Ko Soo is excited, “The best character in my acting career

 

English Translation by ELSIE

Credit with many thanks to ELSIE



http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=L...&aid=0003494252

Ko Soo is excited, “The best character in my acting career”

On the merits of doing PSYCHIC… “In my previous movies and dramas,

there were a lot of stories about love and about conflicts in relation to love.

I was a little tired of it and thought I’d like to do something different”.

Ko Soo couldn’t conceal his excitement and expectation about PSYCHIC,

“The script was very interesting. It was something that I had always wanted to do”.

[Skip]

”Kyu-nam is the best character I have played in my acting career.

I dedicated 5 months of my life for this person.

 Nothing else entered my mind during this period.

 Though the shooting was physically painful, I enjoyed filming the movie.

 Even if I have to play another character in a different movie when PSYCHIC opens, this character (Gyu-nam) will still be remembered for a long time”.

[Skip]

Pure and innocent, simple and sincere, Ko Soo has appeared in movies of various genres.

 However, psychological films is an exception.

 “I can’t bear seeing creepy movies and I don’t like hard-core movies”, said Ko Soo.

[Skip]

PSYCHIC is a story about two persons (Ko Soo and Kang Dong Won).

As there is no female lead in the movie, there is therefore no love story.

Ko Soo laughed, “Once there have been”.

The same goes for marriage. “Some day, but not yet”, says Ko Soo.

 “It’s not because I just want to work.

 Well, I’m not a moron who only thinks of work” (laughs).


--- end ---

Thai translation ka

เป็นบุญที่ได้เล่น Psychic "ผลงานเรื่องก่อนๆของผม มีแต่เรื่อวราวเกี่ยวกับความรัก
ผมจึงรู้สึกเบื่อเล็กน้อย และคิดว่า อยากจะทำอะไรที่แปลกไปบ้าง"

โกซู ไม่อาจปิบัง ความตื่นเต้น และความคาดหวังของเขา กับหนัง Psychic
"บทหนังน่าสนใจมากๆครับ เป็นสิ่งที่ผมอยากทำมานาน"

" กยู นัมเป็นบทที่ดีที่สุด ที่ผมเคยเล่นมาตลอดอาชีพ การแสดงของผม
ผมตัดสินใจไว้ ว่า 5 เดือนในชิวิตนี้ ผมจะมีชิวิตเพื่อเป็น กยู นัม
ไม่มีอะไรเข้ามาในใจของผมเลย ตลอดช่วงนั้น
ถึงแม้การถ่ายทำ จะต้องเจ็บตัว แต่ผมก็สนุกกับงานถ่ายทำครับ
และแม้ว่า ผมจะเล่นเป็นคนอื่นอีก ในหนังเรื่องต่อมา ขณะที่ Psychic กำลังจะเปิดตัวออกฉาย
บทนี้ก็จะยังอยู่ในความทรงจำของผม ไปอีกนานเท่านาน"

แม้ว่าส่วนมาก โกซู จะเล่นแต่บทคนดี แสนซื่อ
แต่หนัง จิตวิทยา ก็อยู่ในความคาดหวังของเขาเหมือนกัน
"ผมทนดูหนัง ที่น่าขยะแขยงไม่ได้ และไม่ชอบหนังที่มีความรุนแรง "โกซู กล่าว

Psychic เป็นเรื่องราวของชาย 2 คน โกซู กับ คัง ดง วอน
ไม่มีดาราหญิง จึงไม่ใช่หนังรัก

โกซู หัวเราะ " อาจจะเคยมี " และลามไปถึงการแต่งงาน
"สักวันหนึ่งครับ แต่ไม่ใช่ ตอนนี้ โกซู กล่าว "ไม่ใช่เพราะว่าอยากจะทำงานหรอกครับ
อึม..ผมไม่ใช่คนบ้า ที่จะคิดแต่เฉพาะเรื่องงานอย่างเดียว (หัวเราะ)