Ko Soo’s charming handwritten note

English Translation by ELSIE

Credit with many thanks to Elsie.

2010/11/9

http://sports.chosun...ceDate=20101108

[Stars & Writing] Ko Soo’s charming handwritten note

This is the most hilarious interview I have done and I burst out laughing on seeing such a cute handwritten note by Ko Soo.

During an interview with Ko Soo, I handed a piece of paper to him and told him to write something on it. I told him that whatever is written, is OK. The interview progressed and still the paper was blank after some time. I asked him why hasn’t he written anything? He replied that he didn’t know what to write. I then explained to him the purpose of the “Stars & Writing” section. “Whatever you want to write is fine. Some people simply draw a picture and sign their name”, I said. Ko Soo pointed to my laptop in surprise, “A picture and a signature? I can write anything, right? I am thinking of writing XXX…” “XXX” was the brand name which was stamped on the laptop. After a moment of embarrassment, I said, “No, not the XXX…” He gave an innocent smile, “Oh! Alright, I will write something else”. And he started writing.


He picked up a blue and yellow highlighter and wrote: To Mr Yeeun (reporter’s name), followed by Psychic November 10, then signed his name in Chinese. And with the green highlighter, he wrote over the blue letterings the word “happy!”, followed by the date of interview. He even drew a sun to complete the cute message.


Throughout the interview, the friendly Ko Soo addressed me as Mr Yeeun and the message was also addressed to Mr Yeeun. Nobody has ever done that. This is the first time I have a message addressed personally to “Mr Yeeun”. Everyone who was present looked at the message and said, “It’s so Ko Soo!”.


Though my encounter with Ko Soo was a short one which did not last more than an hour, but I could feel his warmth, just like the sun that he drew.

--- end of translation ---



Ko Soo attended the VIP preview of Shin Ha Kyun’s new movie. His hip-hop attire is really cute!! See pix here,

credit: Baidu


http://tieba.baidu.com/f?kz=931063794


PSYCHIC is opening tomorrow! Yay!!! All the best!!!! The stage greetings have now been extended to Friday, ie Ko Soo will be doing stage greetings on Wednesday, Thursday & Friday. PSYCHIC fighting!!


Love,

Elsie

These are pictures of that event.. OMO I cannt stand his pants.hahaha


Credit to baidu & Elsie Pls find more pictures from the link.

 

Thai translation : Petra/Panjan

[Stars & Writing ]ลายเซ็น มีเสน่ห์ของโกซู

นี่เป็นการสัมภาษณ์ ที่สนุกสนานที่สุด เท่าที่ผม เคยทำมา ผมปล่อยหัวเราะออกมา เมื่อเห็นลายเซ็น น่ารัก ของโกซู

ในระหว่าง สัมภาษณ์ โกซู ผมยื่นกระดาษ แผ่นหนึ่ง ให้เขา บอกเขาว่า ให้เขียนอะไรก็ได้ ผมบอกว่าคุณจะเขียนอะไรก็ตามใจ การสัมภาษณ์ ดำเนินไปเรื่อยๆ
แต่กระดาษก็ยังว่างเปล่าอยู่ จนผมต้องถามเขาว่า "ทำไมยังไม่เขียนอะไรสักอย่างเล่าครับ"
เขาตอบว่า ไม่รู้จะเขียนอะไร ผม อธิบายว่า มันจะไปลงในส่วนของ คอลัมภ์ "Stars & Writing "
"คุณจะเขียนอะไรก็ตามสบายเลย บางคนก็วาดรูปและเซ็นชื่อ" โกซู ชี้มาที่ Labtop ของผมอย่างทึ่งๆ
"รูปกับลายเซ็น หรือครับ? " "ผมจะเขียนอะไรก็ได้งั้นหรือครับ?"
"ผมกำลังคิดว่า จะเขียน XXX "(ชื่อBrand ของ แล็ปท๊อป ) ที่ติดอยู่ที่ Labtop หลังจากอับอายอยู่ชั่วขณะหนึ่ง ผมรีบบอกว่า " ไม่ครับไม่ใช่ XXX(ชื่อ ยี่ห้อ )
เขาส่งยิ้มแสนซื่อให้ผม .” โอ ตกลงครับ ผมจะเขียนอะไรสักอย่างแล้วกัน “
แล้วเขาก็ลงมือเขียน

เขาหยิบปากกา สำหรับ ไฮไลท์ สีฟ้า และเหลืองขึ้นมาถือไว้ และเขียน MR Yeeun (ชื่อคนสัมภาษณ์/ นักข่าว) ตามด้วย Psychic November 10 และเซ็นชื่อเป็นภาษาจีน และด้วยปากกาไฮไลท์ สีเขียว เขาเขียนไปบนตัวอักษรที่ฟ้า ว่า Happy ตามด้วยวันที่ของการสัมภาษณ์ และยังวาดรูปดวงอาทิตย์ให้ด้วย เป็นอันเสร็จสมบูรณ์ของลายเซ็น น่ารักนี้

ตลอดการสัมภาษณ์ โกซูเป็นกันเอง เขาเรียกผมว่า คุณ MR Yeeun ในข้อความที่เขียน ก็เขียนให้ MR Yeeun ไม่เคยมีใครทำอย่างนี้มาก่อนเลย
นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้รับข้อความที่เป็นส่วนตัวระบุชื่อ แบบนี้ ทุกคนที่ได้เห็นข้อความนี้ พูดว่า "นี่แหละโกซู"

แม้ว่าผมจะพบโกซู แค่ช่วงเวลาสั้น ไม่เกินชั่วโมง แต่ผมก็รู้สึกได้ถึงความเป็นคนอบอุ่นของเขา
ช่างเหมือนกับดวงอาทิตย์ที่เขาวาดให้