Review of PSYCHIC:

Credit with many thanks to Elsie.

English translation

2010/10/3

http://www.mdtoday.co.kr/mystar/index.html?no=373896

Review of PSYCHIC: 

Do not judge the film by the handsome faces of Kang Dong Won and Ko Soo

 

The meeting between handsome leading actor Kang Dong Won and good looking actor Ko Soo (also known as Ko-vid) in PSYCHIC has been hot topic.

If you think the two actors are chosen merely for visual effects, then you have made a mistake. I was focusing on the acting abilities of the two actors rather than their handsome faces when I watched the movie. They are excellent. Moreover, it is not possible to take one's eyes off the screen, even momentarily. As this film is a low budget movie, it is different from a foreign sci-fi film. One could feel the tension in a static scene which is not unlike a thriller. Though it was a bit draggy towards the end, but the excellent performance of the two lead actors as diametrically opposed characters and the comic acting of the foreign actors made up for it.

There’s one thing I’d like to say. Go to the restroom before you go see the movie. This is because you will not understand the ending of the confrontation between Kang Dong Won and Ko Soo if you were to take your eyes off the screen, even for a moment.

The final reversal and the excellent acting abilities of the 2 handsome actors will astonish audiences.

--- end of translation ---

ข้อความนี้ เป็นบทวิจารณ์ หนังค่ะ

อย่าตัดสินหนังด้วยแค่ใบหน้าหล่อๆของคังดงวอน และ โกซู

การโคจรมาพบกันของ 2 หนุ่มหล่อ โกซู และคังดงวอนในหนัง Psychic กำลังเป็นหัวข้อฮ๊อตที่คนคนกำลังพูดถึง

ถ้าคุณคิดว่า 2 คนนี้ ถูกเลือกให้เป็นแค่ภาพประกอบที่ทำขึ้นมา คุณคิดผิดแล้ว
ตอนผมดูหนัง ผม โฟกัสไปที่ความสามารถในการแสดง มากกว่าความหล่อ
เขาทั้งสอง ทำได้ยอดเยี่ยม

เราแทบจะไม่สามารถกระพริบตา หรือละสายตาจากจอหนังได้เลย แม้ชั่ววินาที
เพราะเป็นหนังต้นทุนสร้างต่ำ จึงไมเหมือนหนัง ไซ -ไฟ ของต่างประเทศ
อาจจะรู้สึกว่า ฉากไม่ได้เคลื่อนไหว เหมือนหนังตื่นเต้นทั่วๆไป
แม้ว่าจะ ลาก นิดหน่อยตอนใกล้จะจบ
แต่การแสดงที่ยอดเยี่ยม ของทั้งสองคน แตกต่างโดยสิ้นเชิงกับดาราต่างประเทศที่เคยแสดงและการ์ตูนที่เราเคยเห็นมา

มีสิ่งหนึ่งที่อยากจะพูด คืออยากให้คุณไปห้องน้ำให้เรียบร้อยก่อนจะเข้าไปดูหนัง
เพราะว่าคุณอาจจะไม่เข้าใจตอนจบของการต่อสู้ระหว่าง คังดงวอนกับโกซูได้
ถ้าคุณเผลอพลาดดูไปแม้ชั่วกระพริบตา

ตอนจบที่พลิกผันและ การแสดงที่สุดยอดของดารารูปหล่อทั้งสองคนนี้ จะทำให้คนดูทึ่งไปเลย



--------------------