This is latest update of Elsie.. 
Really thankful to Elsie for her hard working..
Deeply thanks to Daum Administrator and korean fans..
Pls enjoy Elsie 's translation..
Daum admin had in fact formed a team to support Ko Soo in Beppu! See post 31138 posted by Daum admin.
It’s an account by one of Daum’s team who visited Japan .
I’m so happy for Ko Soo .
Brief translation by Elsie
Arrived at Incheon Airport at around 7 am on Friday, 15th April, for our 4-day-3 night visit to Japan . Though our departure time was 9.30 am, I went early to have breakfast, shopping and to enjoy the feeling of traveling on an airplane. Saw 2 guys and one of them looked like Ko Soo. Manager and Ko Soo? I was then certain that Ko Soo would be on the same aircraft. Fukuoka is not far from Seoul – it’s about an hour’s flight. Fukuoka Airport is small. Ko Soo was very surprised when he saw me and I pretended to be surprised too. Wanted to have a long chat with him (since I had risked my life traveling to Japan ) but the tongue was ‘slow’. After collecting our luggage we went out and saw many Japanese fans. We waited for Ko Soo, then saw him greeting the Japanese fans.
It was very nice weather in Beppu. We arrived at 2 pm. The opening ceremony was at 7 pm. Daum members have decided to enjoy the travel, participate in the film festival and support Ko Soo. We arrived at the opening ceremony and were surprised to see many people there (the entrance fee was 6,000 yen!). Recognition for Ko Soo certainly comes from far and beyond. That has been one day in which my heart burst with happiness.
I have taken pictures in Japan and Haka also gave me some. Since the 2nd day has already been covered (I think she meant the news article), I will not go into it.
--- end of translation ---
Thai Translation : Petra/Panjan/ Kosoopaew
เอลซี่บอกว่า ฉันขอกลับคำที่เคยว่า แฟนเกาหลี ที่จริงแล้ว แอดมินของ ดาอึม จัดการ
นำทีมสมาชิกไป ญี่ปุ่น ไปสนับสนุนโกซู ข้อความนี้เขียนโดย แอดมิน
ของ ดาอึม เอลซี่บอกว่า ดีใจกับโกซู ค่ะ
เรามาถึงสนามบิน อินชอน ราวๆ 7 โมงเช้า ของวันศุกร์ ที่ 15 เมษายน นี่คือทริป
ไปญี่ปุ่น 4 วัน 3 คืนของพวกเรา เวลาออกเดินทางจริงๆของเรา คือ 9:30
ฉันมาตั้งแต่ เช้า เพื่อมากิน อาหารเช้า ซื้อของ และ สนุกกับความรู้สึกที่จะได้เดินทางโดยเครื่องบิน
ฉันเห็นชายหนุ่ม 2 คน และคนหนึ่งใน 2 คนนั้น คล้ายๆโกซู ผู้จัดการ และโกซู ใช่หรือเปล่านะ?? 
ฉันมั่นใจ ว่า โกซู จะต้องอยู่บนเครื่องบินลำนี้แน่นอน ฟูกูโอกะ อยู่ไม่ไกลจากโซลเท่าไหร่
ใช้เวลาบิน ประมาณ ชั่วโมงเดียวเท่านั้น สนามบินฟูกุโอกะนั้นเล็กนิดเดียวค่ะ
โกซู ประหลาดใจมากที่เห็นฉัน และฉันเองแกล้งทำเป็นตกใจเหมือนกันที่เห็นเขา ความจริงอยากจะคุยยาวๆกับเขา
(ให้สมกับที่เสี่ยงชิวิตเดินทางมาญี่ปุ่น) แต่ลิ้นก็ดันช้าซะนี่ หลังจากรวบรวมสัมภาระแล้วเราจึงออกมาข้างนอก
และได้เห็นแฟนๆญี่ปุ่นมากมายหลายคน เรารอโกซู จนกระทั่งเห็นเขาเข้าไปทักทายแฟนๆญี่ปุ่น
อากาศ ที่ Beppu ดีมาก เรามาถึงเวลา บ่าย 2 โมง ส่วนงานจะเปิดในตอน1 ทุ่มตรง
สมาชิกดาอึมที่มาครั้งนี้ พร้อมใจกันที่จะสนุกกับการท่องเที่ยว และร่วมงานหนังเพื่อ สนับสนุน โกซูค่ะ
เรามาถึงงาน และแปลกใจ ที่เห็นคนมาร่วมงานมากมาย ( ค่าบัตรผ่านประตู 6000 เยน)
แน่นอน เราจำโกซู ได้เสมอ แม้ว่าจะเห็นในระยะไกล เป็นอีกวันที่หัวใจของฉัน แทบจะระเบิด ด้วยความสุข
ฉันถ่ายรูปมาบ้าง และ ฮากะ ให้มาบ้างส่วน ซึ่งในวันที่ 2 ได้ขึ้นหน้าปก (ฉันคิดว่าเธอคงหมายถึง ข่าว)
ฉันเลยขอจะไม่กล่าวถึงมันก็แล้วกันนะคะ
View VDO here
Also, pictures of Ko Soo in M.net interview (credit: Baidu). So handsome!!!
http://tieba.baidu.com/f?kz=1056422035
No comments:
Post a Comment