KOSOO and Beppu

 

Credit with many thanks to WID KOSOO

 

This is from Beppu The 3rd International Film Festival Official Blog


Hi,

Thank you for your support and interest to The Film Festival. This event will start on April 15, two weeks from now. Our staff is preparing everything for a smooth operation. And we want to ask everyone for your cooperation.

We’ll take this opportunity to explain the thing related to our special guest actor in The Film Festival, Ko Soo.

Yesterday, the official website of Ko Soo’s Japan Fans Club noticed there’s an intent to terminate the contract with agency. However, this does not affect the appearing of Ko Soo in The Film Festival. All special guests shall be there on schedule as planned, and we’ve received notification from the agency.

However, please kindly remember that all the guests are going to visit Japan to attend the film festival, not the fans meeting. Please refrain from unrelated matters, such as questioning the personal problems.

Our Reception Staff has prepared the table seating for all people who participate in this event, and also allows for more photographs to join. However, this does not mean that you are allowed to take pictures unruly. Please follow the instructions of our staff moderator in the venues.

Also at the reception, there’s some misunderstandings about the table seating for Ko Soo. Unfortunately, for the convenience of venue, we have to arrange another plan. Unlike other guests, Ko Soo will stay on the stage to greet everyone.

Thanks everyone for understanding. We’re appreciating your cooperation.

 

 

Thai Translation : Petra/Panjan


สวัสดีครับ

ขอขอบคุณทุกๆท่านที่ให้ความสนับสนุน สนใจงานเทศกาลภาพยนตร์ของเรา ซึ่งจะเริ่ม ในวันที่ 15
คืออีก 2 อาทิตย์ นับจากวันนี้ เจ้าหน้าที่ของเราได้ตระเตรียมงานทุกอย่างได้เรียบร้อยราบรื่น
และเราขอความร่วมมือจากท่านทุกๆคน

เราขอใช้โอกาสนี้ กล่าวถึง แขกพิเศษของงานของเรา คือ โกซู

เมื่อวานนี้ เว็บไซด์ แฟนคลับที่เป็นทางการของโกซู ได้ ยกเลิกสัญญา กับบริษัทตัวแทน
แต่สิ่งนี้ ไม่ได้มีผลกระทบ กับการมาปรากฏตัวของโกซู ในงานเทศกาลภาพยนตร์นี้
แขกพิเศษ ทุกๆท่านจะมาร่วมงานตามที่ได้วางแผนไว้ทุกย่าง และเราได้รับการยืนยันมาแล้ว

อย่างไรก็ตาม โปรดระลึกไว้ว่า แขกทุกคนมาญี่ปุ่น เพื่องานเทศกาลหนัง ไม่ใช่มาเพื่องานแฟนมีทติ้ง
เพราะฉะนั้น ได้โปรด งดเว้น สิ่งที่เกี่ยวเนื่องอื่นๆ เช่นคำถามที่เกี่ยวข้องกับปัญหาส่วนตัวเป็นต้น

เจ้าหน้าที่ฝ่ายต้อนรับของเราได้เตรียม เก้าอี้ไว้สำหรับประชาขนทุกๆท่านที่มาร่วมงาน และอนุญาตให้ถ่ายรูปได้
แต่ไม่ได้หมายความว่า จะถ่ายรูปได้ตามอำเภอใจ โดยไม่ได้เชื่อฟัง ขอได้โปรด ทำตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่
ของเราที่อยู่ ตรงสถานที่นั้นๆ ด้วยครับ

ที่หน้างาน มีความเข้าใจผิด เกี่ยวกับโต๊ะที่นั่ง สำหรับ โกซู เนื่องจากความไม่สะดวกของสถานที่
เราจึงต้องจัดใหม่ ไม่เหมือนดาราตนอื่นๆ โกซู จึงจะยืนอยู่บนเวทีเพื่อทักทายทุกคน
ขอขอบคุณทุกๆท่านที่ให้ความร่วมมือ