English translation by Elise
Credit with many thanks to Elsie
Hallyu stars attend Opening Ceremony of Japan-Korean Next Generation Film Festival
The 3rd Beppu Hot Spring Next Generation Film Festival of Japan and the Republic of Korea will be held from 15th to 17th April.
Popular Korean actor Ko Soo attended the opening ceremony as a special guest, together with Director Jang Hun and 11 others. They were warmly welcomed by an audience of 700. Ko Soo and Director Jang expressed their pain and support for Japan which was devastated by a deadly earthquake recently. Kazuo Majima, Chairman of the organising committee thanked the guests and said that the kind words of each and every guest gave him strength and courage.
Director Jang’s SWORN BROTHER, for which he was awarded a Director’s prize by the Korean Movie Critic Society last year, was the opening movie.
There will be a screening party, a symposium and a movie seminar at the City Centre on 16th April. A total of 4 movies will be screened. There is also a welcome reception which will be held at the Suginoi Hotel Beppu.
--- end of translation ---
ดาราชั้นนำร่วมเปิดงานเทศกาลภาพยนตร์ ญี่ปุ่น - เกาหลี
งานเทศกาลหนังของญี่ปุ่น และเกาหลี ครั้งที่ 3 ที่เบปปุเมืองของแหล่งน้ำพุร้อน
ที่มีขึ้นระหว่าง 15- 17 เมษายนนี้
ดารานักแสดงชื่อดัง โกซู มาร่วมเปิดงานในฐานะ แขกพิเศษ พร้อมกับผู้กำกับ จาง ฮุน
และดาราท่านอื่นๆอีก 11 คน พวกเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากผู้ชม ประมาณ 700คน
โกซู และผู้กำกับจาง กล่าวแสดงความรู้สึกเจ็บปวดและขอเป็นกำลังใจของพวกเขาต่อเหตูการณ์แผ่นดินไหว
ของญี่ปุ่นที่ผ่านมา ประธานจัดงาน นาย คาซูโอะ มาจิมะกล่าวขอบคุณแขกผู้มีเกียรติ พร้อมกับ
กล่าวว่า ทุกๆคำพูดที่เปี่ยมด้วยความกรุณาของทุกๆคน ทำให้เขาเข้มแข็งขึ้น และมีกำลังใจ
หนัง SWORN BROTHER ของผู้กำกับจาง ที่ทำให้เขาได้รับรางวัลจากสมาคมนักวิจารณ์ของเกาหลี เมื่อปีที่แล้ว
ได้รับเกียรคิ ให้เป็นหนังที่ฉายสำหรับเปิดงาน
ในงานจะมี การสัมนา มีหนัง 4 เรื่องฉายให้ชม
และมีงานเลี้ยงต้อนรับ ที่ Suginoi Hotel Beppu.
Brochure provided by Wid.. Thanks to Wid. 
No comments:
Post a Comment