Thanks to RUBIE , soompi.com
June 14, 2011
Ko Soo was "shocked" by 1st-time war flick experience
Reporter: Lucia Hong luciahong @ Editor: Jessica Kim jesskim @ <Ⓒ 10Asia All rights reserved>
Korean actors Shin Ha-kyun (left) and Ko Soo (right) at the press conference for war flick "Frontline"
held in Seoul, South Korea on June 14, 2011. [Showbox]
He made the remark on Tuesday during a press conference held in Seoul for the upcoming action film titled "Frontline" as he spoke to reporters and fans about taking on a war movie for the first time during his 12-year acting career.
"I didn't think it was going to be like this ...... I was shocked because I had a really hard time," Ko said. "I couldn't express what I was discomforted by or the inconveniences I felt though when I thought of people who actually experienced the war."
"It would be wrong for us actors to complain about the hardships we experience since we're the ones who decide to take on the roles in the movie," Ko added.
In "Frontline," which is based on the 30 months before the Korean War ended, Ko plays Kim Soo-hyuk, a lieutenant who slowly goes through changes as he experiences the war firsthand while stationed at the frontline of the 38th parallel.
Actor Shin Ha-kyun plays Kang Eun-pyo, a lieutenant of the Defense Security Command, who is sent to the site to investigate the situation when he is reunited with Kim, his long-time friend, who he thought died during the war.
Ko said does not have a favorite movie and did not refer to any to prepare for his role but had watched "Platoon" and "Lion Of The Desert" in the past, as well as studying on the war.
The Korean War, also known as the 6.25 War, took place for 32 months, broke out when the North Korean army crossed the 38th parallel of the Korean Peninsula on June 25, 1950. During the time the South Korean army was supported by the United Nations and the North was aided by China and Russia.
After China retreated in 1951, the 38th parallel was stabilized and war ended on July 27, 1953, resulting in over four million causalities on both sides, after compromises and negotiations were made between North Korea and the United Nations.
The film helmed by famed director Jang Hoon whose works include "Secret Reunion" and written by scenarist Park Sang-yeon, will open in local theaters on July 21.
Thai translation : Petra/Panjan/Kosoopaew
โกซู " ช๊อค "กับการเป็นครั้งแรกที่เล่นหนังสงคราม
โกซู นักแสดงหนุ่มชาวเกาหลี กล่าวว่าเขารู้สึก ช๊อค และเพิ่งจะรู้ว่า การถ่ายทำหนังสงครามยากเข็ญขนาดไหน
โกซู พูดไว้ ในงานเปิดหนังต่อสื่อมวลชน ที่มีขึ้นเมื่อวันอังคาร เขาให้สัมภาษณ์ สื่อ
และพูดคุยกับแฟนๆ บอกว่า เป็นครั้งแรก ในอาชีพนักแสดง 12 ปีของเขาที่เล่นหนังสงคราม
" ผมไม่คิดว่ามันจะเป็นอย่างนี้ ผมช๊อค เพราะว่า ผมประสพความลำบากมากจริงๆครับ "
โกซู กล่าว "ผมไม่รู้จะอธิบายยังไงว่า มันลำบากหรือไม่สะดวกสบายแบบไหน อะไรบ้าง
แต่ผมรู้สึกได้ทีเดียว เมื่อคิดไปถึงคนที่เขาต้องอยู่ในสงครามจริงๆ"
"มันอาจจะไม่ดีที่นักแสดงอย่างพวกเรา มาบ่นเรื่องความลำบาก ทั้งที่เราก็เป็นคนตัดสินใจที่จะรับบทเล่นหนังเรื่องนี้ เอง"
The Frontline สร้างจากเหตุการณ์ 30 เดือน ก่อน สงครามเกาหลียุติลง โกซู แสดงเป็น คิม ซู ฮย๊อค เป็นนายทหารยศร้อยโท
ที่ซึ่งค่อยๆเปลี่ยนแปลงตัวเองอย่างช้าๆ เพราะไม่เคยมีประสบการณ์รบในสนามรบมาก่อนเลย โดยมีที่มั่นกองกำลัง อยู่ที่เส้นขนานที่ 38
ชิน ฮา กุน รับบทเป็นเป็น ร้อยโท คัง อึน เพียว จากหน่วย Defense Security Command,
ซึ่งถูกส่งมาสืบค้นหาความจริง ของเรื่องราวที่เกิดขึ้นที่นั่น เขาได้พบกับ คิม เพื่อนเก่า ที่เขาคิดว่า
คิมได้ตายจากไปแล้วในระหว่างสงครามนี้
โกซู บอกว่า เขาไม่ได้ชื่นชอบหนังสงครามเรื่องไหนเป็นพิเศษ และไม่ได้เตรียมตัวอะไรกับบทนี้ แต่เคยได้ดู
หนังเรื่อง Platoon" and "Lion Of The Desert" และศึกษาเกี่ยวกับสงครามมาบ้าง
สงครามเกาหลี หรือที่รู้จักกันอีกชื่อว่าสงคราม 6.25 กินเวลาถึง 32 เดือน เกิดขึ้นเมื่อกองทัพเกาหลีเหนือบุกข้ามเส้นขนานที่ 38 มายังเกาหลีใต้ เหนือคาบสมุทรเกาหลี เมือวันที่ 25 มิถุนายน 1950 ในช่วงนั้น กองทัพเกาหลีใต้ได้รับการสนับสนุนจาก สหประชาชาติ ส่วนเกาหลีเหนือ มีจีน และรัสเซียหนุนหลังอยู่
หลังจากจีน ถอยทัพ ในปี1951 เส้นขนานที่ 38 จึงมีเถียรภาพและ สงครามสิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 27 กรกฏาคม 1953
มีผลกระทบกับคน ถึง4 ล้านคน ของทั้งสองฝ่าย และมีการเจรจาซึ่งมีขึ้นระหว่างเกาหลีเหนือ และสหประชาชาติ
หนังกำกับโดยผู้กำกับที่ที่ชื่อเสียง จาง ฮุน ที่มีผลงานเรื่อง Secret Reunion"
และเขียนบท ภาพยนตร์ โดย Park Sang-yeon, จะลงโรงฉาย วันแรก วันที่ 21 กรกฏาคมนี้
Pictures
Thanks with credit to Baidu , Elsie and as labelled.
No comments:
Post a Comment