These are provied by our ELSIE
Brief translation by ELSIE
Ko Soo’s modest remarks about
his performance in GOJIJEON
Ko Soo spoke at a press conference for GOJIJEON at Seoul COEX Mall on 11th July.
In GOJIJEON, Ko Soo is Kim Soo Hyuk, a timid college student who later becomes a heroic lieutenant of the Alligator Squadron.
Despite his perfect impassioned performance, Ko Soo commented modestly that there are still some parts which leave much to be desired, “The character I play was initially a college student going to war. Over time, with increasing experience, I’ve gotten more ideas. I have also worked hard studying and understanding the script, hoping to keep these in my heart to bring out my best performance. When I saw the movie, there are still some parts of my performance which I’m a bit disappointed. I will do better the next time. But on the whole, I would say it’s not bad”.
Though he wears a drab army uniform throughout the movie, Ko Soo’s unmistakable charms stands out vividly. GOJIJEON opens on 20th July.
--- end of translation ---
การ พูดถึงผลงานอย่างถ่อมตัวของโกซู
โกซู ให้สัมภาษณ์ ในงานพบ สื่อมวลชนของGOJIJEON ที่ COEX Mall เมื่อวันที่ 11
ใน GOJIJEON โกซู แสดงเป็น คิม ซู ฮย๊อค เป็นนักเรียนขี้ขลาดที่ต่อมากลายเป็นนายร้อยโท และเป็นวีรบุรุษ
ทั้งที่ผลงานของเขายอดเยี่ยม แต่โกซูก็ยังพูดถึงอย่างถ่อมตัวว่า ยังมีบางส่วนที่เขายังอยากจะทำให้ดีกว่านี้
" บทของผม เริ่มแรกจะเป็นนักเรียนที่ต้องไปรบ แต่พอเวลาผ่านไป ได้ประสบการณ์ ผมมีความคิดมากมาย
ผมศึกษาอย่างหนักเพื่อจะให้เข้าใจบทภาพยนตร์ แต่ยังมีบางส่วนในการแสดงของผม ที่ผมผิดหวังนิดหน่อย
ผมจะทำให้ดีกว่านี้ คราวหน้านะครับ แต่โดยรวมแล้วก็ไม่เลวเท่าไหร่ครับ"
ถึงแม้จะอยู่ในชุดเครื่องแบบที่มอมแมมตลอดทั้งเรื่อง แต่เสน่ห์ของเขาก็ยังเปล่งประกายออกมาอย่างแจ่มชัด
หนังจะออกฉาย วันที่ 20 กรกฎาคม ศกนี้
No comments:
Post a Comment