The Front Line is Korea’s Academy Awards submission

 

Credit : Javabeans and Willenette, soompi.com

The Front Line is Korea’s Academy

Awards submission

by javabeans | August 26, 2011

 

After considering a number of buzz projects released in the past year, South Korea has decided on the blockbuster war thriller The Front Line by director Jang Hoon (Secret Reunion, Rough Cut) to be its pick for foreign language film at the 84th Academy Awards.

It beat out other films like Poongsan (aka Phungsan Dog) starring Yoon Kye-sang, the adorable-sounding ’80s girl-power-and-friendship movie Sunny, the Ha Jung-woo crime thriller The Yellow Sea, director Hwang Sang-soo’s The Day He Arrives, and director Im Kwon-taek’s Hanji (Scooping Up the Moonlight).

I haven’t seen The Front Line yet, but I’ve been intrigued ever since hearing about it, with its suspenseful plot about a South Korean unit during the Korean War that may possibly be fraternizing with the enemy, led by an enigmatic Go Soo. He comes into conflict with his old friend Shin Ha-kyun, a soldier sent from the capitol to investigate the suspicious death of an officer. While I’ve read some mixed reviews about the film, it seems to be a taut thriller that is entertaining but not quite as successful as another famous North-vs-South military-investigation film, JSA: Joint Security Area.

According to the Korean Film Council, Poongsan was lauded for its unusual story and intensity, but its storyline was deemed to be enough on the outside of realistic that there was concern not all viewers would appreciate it. The Front Line racked up a high score from its judges with its topic of the Korean War and the high quality of the ending. The Yellow Sea had an overall high score — it was neck in neck with The Front Line till the end — but its level of violence kept it from winning out.

This isn’t perhaps as high-profile a submission as some previous entries like Bong Joon-ho’s Mother or Cannes prize-winner Secret Sunshine or then-biggest-Korean-box-office-hit The King and the Clown, and I’m not sure how much reception it’ll get abroad, but I’m still eager to see the movie when I can get my grubby hands on it. Those brother-against-brother, horrors-of-war movies always get me right *there* in the heart.

Via Mk.co.kr



Thai translation : Petra/Panjan

The Front Line ได้รับเลือกให้เป็นหนังที่ไปประกวดที่งาน Academy Awards

หลังจากคณะกรรมได้พิจารณาภาพยนตร์ที่ออกมาฉายรวมทั้งจากปีที่แล้ว คณะกรรมภาพยนตร์ของ
เกาหลีใต้ ได้ตัดสินใจเลือก The Front Line ซึ่งกำกับดย จาง ฮุน ให้เป็นภาพยนตร์ที่ส่งเข้าประกวด ประเภทภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ
ยอดเยี่ยมในงาน Academy Awards.

หนังเรื่องนี้ ได้เบียดหนังหลายเรื่องตกไป อย่าง เรื่อง Poongsan (aka Phungsan Dog) ที่นำแสดงโดย
ยูน เค ซัง หรือหนังที่กล่าวถึงความรักของสาวๆ ในยุค 80 เรื่อง Sunny
หนังสยองขวัญของ ฮา จง วู เรื่อง The Yellow Sea และ The Day He Arrives,ของผู้กำกับ หวัง ซัง ซู
รวมทั้ง Hanji ของผกก อิม ควอน เต็ค

ฉันยังไม่ได้ดู The Front Line เลยด้วยซ้ำ แต่อยากจะดูมากตั้งแต่ได้ยินเรื่องราวของหนังเรื่องนี้ ที่เกี่ยวกับทหารของเกาหลีใต้ ในสงครามเกาหลี
นำแสดงโดยโกซู คนที่ลึกลับน่าค้นหา เมื่อเขามีปัญหากับเพื่อนเก่า แสดงโดย ชิน ฮากุน นายทหารที่ถูกส่งมาจากหน่วยเหนือ
เพื่อค้นหา สาเหตุแห่งการตายของทหารคนหนึ่ง
ขณะที่ฉันได้อ่านรีวิว วิจารณ์ หนังมาบ้างแล้ว รู้สึกว่า เป็นหนังที่ค่อนข้างเครียด แต่ว่าสนุกแต่กลับไม่ประสบความสำเร็จ
เหมือนกับหนังที่เป็นการเผชิญหน้ากันระหว่าง ใต้ กับ เหนือ เรื่อง JSA: Joint Security Area

ตามความเห็นของคณะกรรมการ เปิดเผยว่า Poongsan เป็นหนังที่ได้รับคำชื่นชมว่า เนื้อเรื่องไม่ธรรมดา แต่เรื่องดูไม่เหมือนจริงสักเท่าไหร่ และคนดู ไม่ค่อยชอบ

The Front Line ได้คะแนนสูงจากคณะกรรมการด้วยหัวข้อของสงครามระหว่างเกาหลี และตอนจบที่มีคุณภาพสูง
The Yellow Sea ได้คะแนนรวมทั่วไปสูงเหมือนกัน เรียกว่า หายใจรดต้นคอคู่คี่มากับ
เรื่อง The Front Line เลยทีเดียว
แต่ความรุนแรงในหนังทำให้พ่ายไป

การส่งครั้งนี้ อาจจะไม่ใช่หนังดีที่สุด อย่างเรื่อง Bong Joon-ho’s Mother หรือ อย่าง Secret Sunshine
ที่เคยได้รางวัลจากงานหนังเมือง คานส์ หรือเรื่อง The King and the Clown, ที่ทำเงินอย่างถล่มทลาย

ฉันไม่ค่อยมั่นใจว่าจะได้รับความสนใจมากแค่ไหนในต่างประเทศ แต่ฉันก็ยังอยากจะดูหนังเรื่องนี้ ที่ฉันจะสามารถเอื้อมมืออันสกปรกของฉันไปถึงได้
หนังเกี่ยวกับสงครามระหว่างพี่น้องร่วมสายเลือด และหนังสงคราม ยังคงเป็นหนังในดวงใจเสมอ