Love 911

Source  Cine 21
Thai Translation by Kot Mi Num
Credit with many thanks to Birdnest HHJ 's fan and  Kot Mi Num





<반창꼬>

감독 정기훈 / 출연 고수, 한효주, 마동석 / 개봉 12월

=굴]언제부턴가 멜로드라마는 그 자체로 존재할 수 있는 장르라고 말하긴 어려워졌다. 상업영화의 자장 안에서 ‘정통’ 멜로드라마를 찾아보기란 쉽지 않다. 올해 상반기 <건축학개론>의 흥행에도 불구하고, 멜로드라마의 하락세를 만회할 반등 조짐은 좀처럼 보이지 않는다. 하지만 마이너 장르라는 딱지가 외려 희소성을 도드라지게 만들 수도 있을 것이다. 멜로드라마 <반창꼬>는 그런 점에서 눈여겨볼 만하다. 아내를 잃은 소방관 강일(고수)과 의료사고에 휘말린 의사 미수(한효주). 두 남녀 모두 마음의 상처를 갖고 있다. 하지만 죄책감을 표현하는 방식은 서로 다르다. 강일은 자책하고, 미수는 외면한다. 이들은 서로의 아픔을 알아보고 치유할 수 있을 것인가. 스릴러(<백야행: 하얀 어둠 속을 걷다>), 액션(<초능력자>), 전쟁(<고지전>) 등의 ‘남자영화’에서 거칠고 강한 캐릭터를 주로 맡아왔던 고수의 장르 변경 시도에 주목


http://www.cine21.co...er?mag_id=70796


<พันชังโก> LOVE 911


ผู้กำกับฯ ชองคีฮุน / นักแสดงนำ โคซู, ฮันฮโยจู, มาทงซอก / เข้าฉายเดือน ธันวาคม

ไม่รู้ว่าหนังแนวเมโลดราม่า กลายเป็นแนวที่ทำยากไปตั้งแต่เมื่อไหร่
เพราะหนังรักส่วนใหญ่ไ่ม่ค่อยจะรุ่งในวงการหนังเกาหลีสักเท่าไหร่นัก
กระทั่งช่วงต้นปีหนังรักแรกเรื่อง 'Architecture 101' ก็ดังเปรี้ยงปร้างขึ้นมา ซึ่งไม่ค่อยได้เห็นกันง่ายนัก
แต่ก็ช่วยเปิดช่องทางให้ผู้สร้างเริ่มหันมาทำหนังแนวนี้มากขึ้น
ซึ่งเร็วๆ นี้ก็จะมีภาพยนตร์แนวรักดราม่าอย่าง 'พันชังโก' (LOVE 911] เป็นเหตุให้หลายคนจับตามอง
'คังอิล' โคซู นักดับเพลิงหนุ่มที่ต้องสูญเสียภรรยาไป
กับ มีซู (ฮันฮโยจู) คุณหมอที่มีส่วนในการรักษาคนไข้ผิดพลาดชายหนุ่มและหญิงสาวทั้งสอง ต่างก็มีบาดแผลที่หัวใจเหมือนๆ กัน
ทว่ามีวิธีแสดงความรับผิดชอบต่อความผิดครั้งนี้ต่างกัน
คังอิล เลือกที่จะตำหนิตัวเอง ขณะที่ มีซู เลือกที่จะมองข้ามมันไป
พวกเขาที่ต่างก็รู้ซึ้งถึงความเจ็บปวดของกันและกัน จะรักษาแผลใจครั้งนี้ให้แก่กันได้หรือไม่?

อีกสิ่งหนึ่งที่เป็นประเด็นร้อนของหนังเรื่องนี้ก็คือ
นี่เป็นการพลิกบทบาทอีกครั้งของ โคซู หลังจากรับเล่นหนังแนวทริลเลอร์, แอ็กชั่น, สงคราม
ซึ่งล้วนแต่เป็นหนังแนวผู้ชายแทบทั้งสิ้น