http://www.newsen.co...212101117220510
Interview with KO SOO, "Han Hyo-joo and her melodramatic acting was fantastic."
Article by Newsen
Translated by Wid KS
Debut in 1998 as a model of music video and now an outstanding actor, Ko Soo has already been here for 14 years and still cool as ever. With his movies and dramas, Ko Soo steadily received compliments for his works and his presences.
Public waited patiently for his comeback, and now is the time. Ko Soo returned with a melodrama Love 911'. There's no more heavy and dark character like his in previous works 'White Night' or 'Psychic' . Now he added a distinct color to a bright comfortable-to-watch movie that makes you laugh and cry.
In the interview with Newsen, Ko Soo said, "I was trying to watch LOVE 911 from the perspective of the audience, trying to forget the fact that I appeared in it. And to be honest it's objectively funny and sad. I cried and laughed along, I was in a good mood until the end. Everything is objectively funny, I've forgotten that I was one of it. Recently I just realized that all well-played characters seems natural coz of their desires to express the daily appearance with their own colors. Great acting skills indeed, I want that."
Ko Soo in LOVE 911 is a firefighter who lives with the hurt mind. He has rough appearance and cool attitude with a good heart. But down inside he's a sweet and tender man more than anyone else. Han Hyo-joo as his fellow doctor innocently came to the rescue with her aggressive attempt.
Ko Soo said, "I like Han Hyo-joo and we are working for the same company, so we're close like family. But in scene she immediately became her character and her acting was really good. All scenes came out so well. I'm so proud of her, she's a fantastic partner."
Ko Soo as Gangil in LOVE 911 was a romantic man but can't handle effusive displays of affection from Han Hyo-joo's character.
Ko Soo has uncommon attempt to meet the characters, how they should react, so he's a bit worried about Han Hyo-joo's realistic acting, but Ko Soo's reaction made it more complete.
Ko Soo stated, "When I'm on the scene, I attempted to give a lot to the character. Like in the beginning of movie, I was a naive and static Gangil. I attempted to touch a little more, stimulated things. The scene was undergoing editing, but I attempted to adjust the water level, it's only complete edition if the incidence is expressed."
If you actually think that anyone who is serious about being an actor has no capability of throwing unexpected joke with delightful charm, then you're wrong. Because Ko Soo did.
"Usually that's my personality ... I'd love too," he laughed. Old brat Ko Soo was hitting a lot of mischiefs, hoping people would feel better from all things happen nowadays.
Ko Soo is really an actor with plenty of charms.
Thanks to Wid for English translation
Thai Translation : Petra/Panjan
http://www.newsen.co...212101117220510
คุยกับโกซู " ฮัน ฮโยจู และบทบาทการแสดงของเธอ ยอดเยี่ยมมากครับ"
เขาเข้าวงการเมื่อปี 1998 โดยเป็นนายแบบเล่นมิวสิค วีดีโอ และปัจจุบัน เขาเป็นดาราใหญ่คนหนึ่งที่มีผลงานเป็นที่ยอมรับ
โกซู อยู่ในวงการมา 14 ปีแล้ว แต่เขายังเท่ห์ อยู่เหมือนเดิม กับผลงาน ทั้งภาพยนตร์ และละคร หลายต่อหลายเรื่อง
โกซู ได้รับคำชื่นชมมากมาย ทั้งเรื่องผลงาน และการวางตัว
สาธารณชน รอคอยการกลับมาของเขาอย่างอดทน ตอนนี้ถึงเวลาที่รอคอยแล้ว
เขากลับมาพร้อมกับภาพยนตร์เศร้าเคล้าน้ำตา เรื่อง LOVE 911 เรื่องนี้บทไม่หนัก หรือเครียด
เหมือนกับงานเรื่องก่อนๆ เช่น White Night หรือ Psychic
ในตอนนี้ เขาเพิ่มสีสันที่แตกต่างลงไปด้วย เป็นหนังที่ดูสบายๆ ที่จะทำให้คุณทั้งหัวเราะ และร้องไห้ ไปพร้อมกัน
ในการให้สัมภาษณ์ กับ Newsen โกซู กล่าวว่า " ผมพยายามที่จะดู Love 911 จากมุมมองของผู้ชม พยายามที่จะลืมความจริงว่าผม ปรากฏตัวอยู่ในนั้น ด้วยความสัตย์จริงครับ มันทั้งตลก และเศร้า ผมทั้งร้องไห้ และหัวเราะตามไปด้วย เมื่อดูหนังเรื่องนี้ ผมรู้สึกอารมณ์ดีมีความสุขตลอดจนกระทั่งหนังจบ มันสนุกมากครับ จนผมลืมไปเลยว่า ผมก็เล่นหนังเรื่องนี้ด้วย ตอนนี้ผมรู้ซึ้งว่า ทุกคนเล่นได้ดีเป็นธรรมชาติมาก เป็นเพราะทุกคนอยากจะแสดงให้คนดูเห็นชิวิตประจำวัน ด้วยความมีสีสันของพวกเขานั่นเอง เป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมอย่างมากครับ"
ในหนัง โกซู รับบทเป็นนักผจญเพลิงผู้มีชีวิตอยู่กับความปวดร้าว ภายนอกเขาเป็นคนหยาบคาย มีทัศนคติที่ดี และจิตใจดี
แต่ภายในเบื้องลึกนั้น เขาเป็นชายหนุ่มที่สุภาพ อ่อนโยน ยากที่จะหาใครเสมอเหมือน
ฮัน ฮโย จู รับบทเป็นเพื่อนร่วมงาน ผู้มีความพยายามอย่างแรงกล้าที่บังเอิญได้มาร่วมงานกัน
โกซู กล่าวว่า " ผมชอบ ฮันฮโย จู เราอยู่บริษัทเดียวกัน และเราสนิทกันเหมือนเป็นคนในครอบครัวเดียวกัน แต่พอเข้าฉาก
เธอกลับ กลายเป็นตัวแสดงที่เธอรับบทอยู่จริงๆ การแสดงของเธอยอดเยี่ยมมากครับ ทุกฉาก ออกมาดี ผมภูมิใจในตัวเธอ
เธอเป็นเพื่อนร่วมงานที่วิเศษครับ "
โกซู ในบท คังอิล เป็นคน โรแมนติก แต่ไม่สามารถจะรับมือกับ ความรักที่บ้าคลั่งอย่างเปิดเผยของ ฮัน ฮโย จู ได้
โกซู พยายามอย่างยิ่งที่จะเข้าถึงตัวละคร เขากังวลเล็กน้อยเพราะ ฮัน ฮโยจู แสดงเป็นธรรมชาติมาก แต่โกซู ก็เล่นตอบสนองได้ดี
ยิ่งทำให้หนังสมบรูณ์ ยิ่งขึ้น
โกซู บอกว่า "เมื่ออยู่ในฉาก ผมพยายามที่จะแสดงหลายๆ บทบาท อย่างตอนต้นของหนัง ผมเป็นคนซื่อและนิ่ง ผมพยายามที่จะเข้าไปใกล้อีกนิด ฉากนี้ถูกแก้ไขให้เอาใหม่ แต่ผมยังพยายามจะจัดระดับของน้ำ จนกระทั่งแก้ไขได้สำเร็จ"
ถ้าคุณคิดว่า ใครก็ได้ที่คิดจริงจังจะเป็นนักแสดง แต่ไม่มีความสามารถในการเล่นมุกตลกแบบที่คนคิดไม่ถึง และกลับเป็นเสน่ห์เสียนี่ คุณคิดผิด เพราะโกซู ทำได้
" ปกติแล้ว นั่นเป็นนิสัยของผม ผมก็อยากจะชอบนะครับ " เขาหัวเราะ โกซูจอมเกเรคนเก่า กำลังเจอกับ การก่อกวนหลายอย่าง
หวังว่า คนทั่วไปคงจะรู้สึกดีขึ้น กับทุกๆสิ่งที่เปิดขึ้นในทุกวันนี้
โกซู เป็นนักแสดงที่มีเสน่ห์ล้นเหลือ จริงๆ
No comments:
Post a Comment