December 4, 2012
'Love 911' heartwarming and touching
'Goodbye Mom' director returns with feel-good romance film just in time for Christmas
By Claire Lee The Korea Herald
After enjoying diverse genres of movies throughout the year, Korea’s film scene is seeing the arrival of a feel-good romance just in time for Christmas.
Titled “Love 911,” the film features top stars Go Soo (“The Front Line”) and Han Hyo-joo (“Always,” “Gwanghae: Who Became the King”) as a firefighter and a medical doctor who both struggle to come to terms with their past.
While the film pivots around the romance between Go and Han, the movie also manages to successfully deal with some serious matters, such as the code of ethics when protecting the lives of the general public. It does not lose the heartwarming, humorous tone throughout, in spite of the real pains and ordeals the characters go through.
“Love 911” is the second feature film by director Jeong Gi-hoon, whose 2009 debut movie “Goodbye Mom” (Korean title “Ae-ja”) was a great hit. The tearjerker, which told the story of a flaky young woman who suddenly finds out her strong-tempered mother has got only months to live, was recognized for its strong character development and engaging drama.
A scene from director Jeong Gi-hoon’s “Love 911.” (NEW)
Jeong proved that he can also pull off a romance on top of human drama with “Love 911.” In the film, local heartthrob Go Soo stars as Kang-il, an unhappy firefighter who lost his late wife to an illness in the past.
He suffers from a sense of utter guilt. When his wife ― who had been ill for a long time ― called him minutes before she collapsed, desperately asking him to be there for her, Kang-il was looking after a fire victim who was in fatal condition. Knowing the victim would die if he left the scene, Kang-il decided to stay there and sent an ambulance for his wife. But she fell unconscious on her way to the hospital, and died before Kang-il arrived at the emergency room.
Even after losing his wife, however, Kang-il does not lose pride in his job. Instead, he works harder than ever, always putting himself out there to save lives in spite of the danger. His nothing-to-lose attitude and strong work ethic intrigue Mi-soo (Han Hyo-joo), a medical doctor who temporarily works with Kang-il’s crew as a firefighter paramedic. She openly tries to flirt with him and get his attention, though Kang-il shows no interest and often ignores her at first.
Mi-soo, though mostly bubbly and even flaky, also suffers from guilt. While working as a surgeon, she made a critical mistake while performing an operation which left her patient brain-dead. She faces a court trial and is about to lose her doctor’s license. If she apologizes to the victim’s family and admits her mistake as a medical error, she’d lose her chance to keep her occupation and have to leave the practice forever. Mi-soo still thinks she has a lot to offer as a doctor, and is conflicted between her conscience and her desire to keep the job she has always wanted.
When the two finally become lovers, however, this becomes a problem. Kang-il thinks it is right for Mi-soo to apologize to the victim’s family, even if it requires her to give up her job as a doctor.
“I can save so many other lives if I let this one pass,” Mi-soo tells Kang-il. “It was a one-time mistake.”
Kang-il disagrees, saying the single life she destroyed is still as significant as the ones she’d be able to save in future. The argument puts their relationship in crisis.
Throughout the movie, viewers are faced with a number of critical situations where Kang-il and his fellow firefighters have to make difficult decisions to save those in danger in devastating situations. Director Jeong successfully touches on the issues of death, life, ethics and human dignity, and creates a moving account of those whose job is to serve mankind and sometimes have to risk their own safety and career to achieve their objectives and ideals.
Though predictable, its ending will also please most viewers.
“Love 911” opens in local theaters on Dec. 19.
Thai Translation Petra/ Panjan
'Love 911' heartwarming and touching
รัก 911 อบอุ่น และประทับใจ
ผู้กำกับ Goodbye Mom กลับมาอีกครั้งกับภาพยนตร์โรแมนติคที่ให้ความรู้สึกดีๆ สำหรับ คริสมาสปีนี้
Thai Translation Petra/ Panjan
'Love 911' heartwarming and touching
รัก 911 อบอุ่น และประทับใจ
ผู้กำกับ Goodbye Mom กลับมาอีกครั้งกับภาพยนตร์โรแมนติคที่ให้ความรู้สึกดีๆ สำหรับ คริสมาสปีนี้
หลังจากสนุกสนานกับหนังหลากหลายประเภทมาตลอดทั้งปี สำหรับ คริสมาสนี้ มีหนังที่ให้ความรู้สึกดีๆออกมาให้ชม
ชื่อของหนัง Love 911 นำแสดงโดยดาราระดับซุปเปอร์สตาร์ โกซู (The Front Line ) และ ฮัน ฮโย จู
ในบทของนักผจญเพลิง กับคุณหมอสาว ที่ต่างต่อสู้ดิ้นรน กับความขมขื่นจากอดีต
ขณะที่จุดสำคัญของหนังวนเวียนอยู่กับความรักระหว่าง โกซู และ ฮัน ฮโยจู แต่ หนังก็ยังสอดแทรก เหตุการณ์ระทึกขวัญและตึงเครียดเอาไว้ด้วย เช่น หลักจริยธรรมเพื่อป้องกันชิวิตคนในที่สาธารณะ แต่หนังกลับไม่สูญเสียอรรถรสของความอบอุ่นในหัวใจ และ อารมณ์ขัน ทั้งๆที่ แม้ว่าตัวละครต้องเผชิญกับความเจ็บปวด และความยากลำบากอย่างแสนสาหัส ตลอดทั้งเรื่อง
Love 911 เป็นภาพยนตร์เรื่องที่ 2 ของผู้กำกับ จอง จี ฮุน ซึ่งกำกับหนังเรื่อง GoodBye Mom เมื่อปี 2009 และเป็นหนังฮิตอย่างมาก
หนังเศร้าเคล้าน้ำตาเรื่องนี้ เล่าถึงหญิงแปลกคนหนึ่งที่จู่ๆก็ได้พบแม่ที่มีอารมณ์ร้อน และจะมีชิวิตอยู่ได้อีกแค่ 3 เดือน
จองได้พิสูจน์ให้เห็นว่า สามารถที่จะดึงเอาความอ่อนหวานออกมาจากเรื่องราวอันน่าทึ่งของมนุษย์ โดยผ่านทางหนังเรื่องนี้ ดาราขวัญใจของสาวๆ โกซู แสดงเป็น คัง อิล นักดับเพลิงผู้มีแต่ความทุกข์ ที่สูญเสียภรรยาไปด้วยโรคร้ายในอดีต
เขาทรมานกับความรู้สึกผิดอย่างสาหัส เมื่อภรรยาที่ป่วยมาเป็นเวลายาวนาน โทรศัพท์ถึงเขาในนาทีสุดท้ายก่อนที่เธอจะหมดสติไป ขอร้องให้เขามาหาเธอ ขณะนั้น คัง อิล กำลังพยายามช่วยเหลือผู้เคราะห์ร้ายซึ่งกำลังเป็นอันตรายจนอาจถึงกับชิวิตได้ เขารู้ว่า ถ้าเขาทิ้งไป ผู้เคราะห์ร้ายคนนี้ อาจจะถึงตายได้ เขาจึงตัดสินใจที่จะอยู่ แต่ส่งรถพยาบาลไปแทน
แต่เธอสลบไปก่อนในระหว่างทางไปโรงพยาบาล และตายก่อนที่ คัง อิลจะมาถึง
ถึงแม้จะต้องสูญเสียภรรยาไป แต่เขาไม่รู้สึกเสียความภาคภูมิใจในอาชีพ ในทางกลับกัน เขายิ่งทำงานหนักมากขึ้นกว่าเดิม พยายามที่จะให้ตัวเอง เสี่ยงชิวิตเพื่อช่วยชิวิตคนอื่น แม้ตัวเองจะอยู่ในอันตราย การตั้งมั่นในความตั้งใจของเขา และจริยธรรมในการทำงาน ทำให้ มิซู คุณหมอสาวที่มาร่วมงานชั่วคราวในฐานะเจ้าหน้าที่หน่วยแพทย์กับทีมของคัง อิล ทึ่งในตัวเขา เธอพยายามจีบเขาอย่างเปิดเผย เพื่อให้เขาสนใจ แม้ว่า คังอืลจะแสดงออกว่า ไม่สนใจเธอในตอนแรกก็ตาม
มิซู แม้จะเป็นคนแปลกพิสดารแต่ก็มีความทุกข์ทรมาน เกี่ยวกับความผิดในอดีตเหมือนกัน ขณะที่ทำงานเป็นศัลยแพทย์ เธอทำพลาดในระหว่างการผ่าตัด ปล่อยให้คนไข้สมองตาย เธอต้องขึ้นศาล และกำลังจะโดนยึดใบประกอบโรคศิลป์ ถ้าเธอขอโทษ ต่อครอบครัวของคนไข้ และยอมรับความผิด ว่าเป็นการเลินเล่อของการรักษา เธอจะหมดโอกาสในอาชีพนี้ตลอดไป
มิซู คิดว่า เธอยังมีอนาคตกับการเป็นแพทย์ จึงเกิดความขัดแย้ง ระหว่างความรู้สึกผิดในใจกับความต้องการที่จะรักษาอาชีพที่เธอรักต่อไป
แม้เมื่อทั้งสองคนต่างรักกันแล้ว กลับกลายเป็นปัญหา ด้วย คังอิล คิดว่า เป็นสิ่งที่ถูกต้อง ที่ มิซู ควรจะขอโทษ ครอบครัวของเหยื่อ แม้ว่ามันจะทำให้เธอต้องตกงาน
" ฉันจะยังสามารถรักษาชิวิตคนได้อีกตั้งมากมาย แค่ฉันเพียงแต่ทิ้งเรื่องนี้ แค่เรื่องเดียว ให้มันผ่านไป " มิซู บอกกับ คัง อิล
" มันเป็นความผิดแค่ครั้งเดียวเท่านั้นนะคะ"
คัง อิล ไม่เห็นด้วย เขากล่าวว่า แม้เพียง หนึ่งชิวิตที่เธอทำลาย ก็มีความสำคัญเท่ากับ หนึ่งชิวิต ที่เธอจะช่วยได้ ในอนาคตเช่นกัน การโต้เถียงที่เกิดขึ้น ทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งคู่เลวลง
ในภาพยนตร์ คนดู จะได้เห็นเหตุการณ์ วิกฤติต่างๆ ที่ คังอิล และเพื่อนร่วมงานต้องตัดสินใจอย่างยากลำบาก เพื่อรักษาชีวิต
ผู้กำกับ จอง ประสบความสำเร็จในการทำให้หนัง ซาบซึ้งกับ เรื่องราวของความเป็นความตาย ชิวิต จริยธรรม
ความซื่อสัตย์ของมนุษย์ และสร้างให้เห็นงานหนึ่ง ซึ่งเป็นงานที่รับใช้มวลมนุษย์ และบ้างครั้งต้องเสี่ยงชิวิต เพื่อบรรลุถึงเป้าหมายในอาชีพของพวกเขา
แม้ว่าจะคาดเดากันว่า ตอนจบของหนังคงทำให้คนดูรู้สึกเป็นสุข
หนังจะออกฉายอย่างเป็นทางการ วันที่ 19 ธันวาคม ศกนี้
Trailer with English subtitle.
อยากดูอ่ะครับ ดูได้จากช่องทางไหนบ้างครับ
ReplyDelete