ENGLISH Translation by RAYVON
Credit and many Thanks to Rayvon , KS China FC
http://subhatra.multiply.com/video/item/94
Beautiful young man, the original flower-like guy KoSoo ssi has come back!
Now he's encountered with Ha Jin-woo's girl friend,model Gu Eun-ae.
Please follow the camera and take a look with me~
In order to meet with KoSoo ssi, we found this indoor studio~
And now the guy who's riding a bicycle is just KoSoo.
How handsome he is! Waaa~All the girls must know his charismatic eyes well~
PD: How are you thesedays? The viewers have waiting 4 you for a long time.
KoSoo: But there're still many who are not waiting me,isn't it?(kidding)
PD's gasping...
KoSoo: Except appeared sometimes in the television,I haven't bring out my new work yet.
It seems that I really have taken a long time rest, but now I'm continuing my activities
introducing the girl model...........
Today she's taking shooting with charming KoSoo, maybe many women are jealous of her~
Girl: I'm really been attracted by his eyes! Let me introduce, this is the beautiful young man--KoSoo. Hello~KoSoo ssi!
KoSoo: Hi~
Girl: Do you meet some difficulty since you must re-adapt to the entertainment life after u left the army?
KoSoo: I felt a little bit uneasy and shy when I in front of the camera, but now I feel better.
Girl: So, can you show us ur eyes with confidence?
Soo's attractive eys~~~~~
Girl: You are called"fast-paced life fellow" when u made ur debut.
Girl&Soo are singing the CF song~~~~(BACCAS Functional Drinks CF)
Girl: You're always called "tender man" by people, but would you plss show us ur image with rough?
Soo's sexy expression~~~~~
Girl: Do you think it's the image with rough? I think it must be called SEXY~Okay,let me show u what is rough!
........the girl's expression is just like a dog......
KoSoo: I have finished shooting of my new movie and then just wait for it's on show. My role is a man who left his family and live dark lonely life.
Girl: I heard about that you're very hot in Japan now.
New rise Korean-Wave Star KoSoo has just hold his fan meeting to commemorate for the opening of Japan official FC.
From the cover story of <Korea Wave Pia> and now chosen as the model, in the future Korea Wave Star KoSoo must bring us more suprise and pleasant!
Let's wait for his new work~
To the viewers of Section TV:
KoSoo: Everyone spend good days in this hot summer! Oh~really hot!
Hope you all happy at this seaon!
......End of Translation ....
Thai Translation by Petra/Panjan ? Kosoopaew
Thanks to Rayvon for english version.
ชายหนุ่มหน้าหล่อ เป็นชายหนุ่มที่สวยเหมือนดอกไม้ ตัวจริง โกซู กลับมาแล้วค่ะ
ตอนนี้เขาพบกับ แฟนสาวของ Ha Jin-woo's คือ นางแบบ Gu Eun-ae.
โปรดตามฉันมาเลยค่ะ
ขี่จักรยาน วนไปวนมาอยู่นี่คือ โกซู ค่ะ
ช่างหล่ออะไรอย่างนี้ ว้าว สาวๆ ทุกคนต้องรู้จัก ดวงตาที่มีพลังดึงดูดคู่นี้ดี
PD : ตอนนี้ คุณเป็นไงบ้าง ผู้ชมรอคุณมานาน 4 ปีแล้วนะครับ
KOSOO : แต่ก็คงจะมี หลายคน ที่ไม่รอผมแล้ว จริงไหมครับ
นอกจากปรากฏตัวทางทีวีบ้างนิดหน่อย ผมยังไม่มีงานใหม่เลยครับ
มันเหมือนกับว่า ผมจะพักนานเกินไปหน่อย แต่ต่อไปนี้ จะเริ่มมีเรื่อยๆครับ
แนะนำนางแบบ
วันนี้ เธอถ่ายกับ โกซู เจ้าเสน่ห์ คงมีสาวๆหลายคนอิจฉาเธอ
พิธีกร : ฉันเต้องมนต์เสน่ห์ กับตาคู่นี้ค่ะ ขอแนะนำ นี่คือ ชายหนุ่มหล่อ โกซู โกซู สวัสดีค่ะ
KOSOO: สวัสดีครับ
พิธีกร : คุณมีปัญหามากไหมคะ ที่ต้องมาปรับตัวให้เข้ากับวงการบันเทิงอีกครั้ง หลังออกจากทหาร
KOSOO : ผมรู้สึกอึดอัด และอายเวลาอยู่หน้ากล้อง แต่ตอนนี้ดีขึ้นแล้วครับ
พิธีกร : งั้นคุณมั่นใจที่จะโชว์ ตาคุณแล้วสิคะ
โกซู โชว์สาย ตา ปิ๊งๆ
พิธีกร : คุณถูกขนานนามว่าเป็น คนที่มุ่งมั่นและตรงไปสู่ จุดหมาย เมิ่อตอนคุณเริ่มงานแสดงครั้งแรก
พีธีกรและโกซู เริ่มร้องเพลงโฆษณา ~~~~(BACCAS Functional Drinks CF)
พิธีกร : คุณมักจะถูกเรียกว่า เป็นคนอ่อนโยน อยากให้ โชว์ ภาพหยาบคายหน่อยค่ะ
โกซู ทำหน้าดุ
พีธีกร : นี่คุณคิดว่า ดุแล้วหรอคะ ฉันคิดว่า มันเซ็กซี่มากกว่า โอเค ฉันจะทำให้ดู
พิธีกรทำ หน้าดุ
KOSOO : ผมเพิ่งถ่ายหนังเสร็จ และรอให้ ออกฉายครับ บทบาทผมคือชายที่ต้องจากครอบครัว และมีชีวิตที่มืดมน
พิธีกร : ฉันทราบมาว่าตอนนี้ คุณกำลังดังมากที่ญี่ปุ่น
ดาราคลื่นลูกใหม่ของเกาหลี โกซู จัดงานพบแฟนๆ และเปิดเว็บไซด์ แฟนคลับอย่างเป็นทางการ
จากหน้าปกหนังสือ โกซู ถูกเลือกให้เป็นแบบขึ้นปก โกซู จะมีอะไรมาเซอร์ไพสร์เราอีกมากในอนาคต
คอยติดตามชมผลงานใหม่ของเขากันค่ะ
ถึงผู้ชม
KOSOO : ร้อนมากจริงๆนะครับ
ผมหวังว่า ทุกๆคน จะมีความสุขในฤดูร้อนนี้กันนะครับ
----------------
No comments:
Post a Comment