KOSOO recieves Fantasia Award

 

English Transaltion By ELSIE

 

July 15 , 2010

 

http://ntn.seoul.co.kr/main.php?cmd=news/news_view&idx=41658

 

 

 

 

Ryu Seung-beom, Ko Soo and Jo Yeo-jeong – First 3 Actors to receive the newly established actor awards of the Puchon International Fantastic Film Festival


Ryu Seung-beom, Ko Soo and Jo Yeo-jeong enjoy the glory of being the first 3 recipients of the newly established actor awards at the 14th Puchon International Fantastic Film Festival


This year, the film festival kicked off with a red carpet event followed by the opening ceremony at 7 pm on Wednesday, 15th July at the Bucheon Civic Centre. Ryu Seung-beom, Ko Soo, Jo Yeo-jeong, Oh Ji Ho, Cho Jae-hyun and many other actors attended.


The opening event was an awards presentation ceremony for the recipients of the newly established Male & Female ‘Fantasia Award’ and the Actor’s Award. Ryu Seung-beom had the honour of being the first winner of the “Actor’s Award” while Ko Soo and Jo Yeo-jeong were the proud recipients of the Male & Female “Fantasia Award” chosen by the citizens of Bucheon.


Ryu received the award from the President of the Screen Actors Guild. He said, "I'm honoured to receive this award and it is fantastic to work in the film industry".

Ko Soo who gave an impassioned performance in WHITE NIGHT and Jo Yeo-jeong also for her excellent work had the honour of winning the Male & Female “Fantasia Award”. The awards were the result of voting by the people of Bucheon and they had given Ko Soo and Yeo-jeong solid support as the male and female actors they love most.

Ko Soo said, “I used to attend the Puchon Film Festival as a spectator. It is an honour for me to come here to receive the award this year”. Jo Yeo-jeong added, “As the first actor to receive this award, I will work harder”.


The 14th Puchon International Fantastic Film Festival will be held from July 15th to the 25th at the Bucheon Civic Centre and theatres around the city of Bucheon for 11 days.

--- end of translation ---



http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201007151932121001

... Ko Soo said, “I used to come to the Puchon Film Festival as a spectator, wearing a cap and watching the movies. Now I am here today receiving this important award. I am honoured and will receive the award wholeheartedly. I will continue to work hard”. ...

 

~~~~~~~~~~~

Thai Translation : Petra /panjan

 

Ryu Seung-beom, โกซู และ Jo Yeo-jeong เป็น 3 นักแสดงที่ได้รับรางวัลที่ตั้งขึ้นมาใหม่เป็นครั้งแรก
ของงานหนัง Puchon International Fantastic Film Festival

ทั้ง 3 คนรู้สึกยินดี ที่ได้ เป็นคนแรก ที่ได้รับรางวัลเหล่านี้

ปีนี้งานเริ่มต้น ด้วยการที่ดารามาถึง และเดินบนพรมแดง ตามด้วยการเปิดงาน เมื่อเวลา 1 ทุ่ม มี รยู ซึง บอม โกซู โจ เยอ จอง โช แจ ฮุน โอ จี โฮ
และดาราคนอื่นๆมาร่วมงาน

เปิดงานโดยการมอบรางวัล Fantasia Award’ และ the Actor’s Award.
Ryu Seung-beom ได้รับเกียรติ ให้เป็นนักแสดงคนแรกที่ได้รับรางวัล Actor’s Award ในขณะที่ โกซู และ Jo Yeo-jeong ก็มีความภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง
สำหรับรางวัล ที่เลือกโดยชาวเมือง Pucheon.

Ryu รับมอบรางวัลจาก ประธาน สมาคมนักแสดง เขากล่าวว่า "ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับรางวัลนี้ มันเป็นงานที่ยอดเยี่ยม สำหรับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ครับ"

โกซู ที่มีผลงานประทับใจผู้ชมอย่างมาก จาก WHITE NIGHT และ Jo Yeo-jeong ที่มีผลงานยอดเยี่ยม เช่นกัน เป็นผู้ชนะ รางวัล Fantasia Award
จากการสนับสนุน อย่างท่วมท้นโดยการโหวตของชาวเมือง Pucheon. ให้เป็นดารานักแสดงที่คนรักมากที่สุด

โกซู กล่าวว่า " ผมเคยมาร่วมงาน ในฐานะ คนดูคนหนึ่ง รู้สึกเป็นเกียรติมากครับที่ปีนี้ได้รับรางวัล "
Jo Yeo-jeong กล่าว เพิ่มเติมว่า "ในฐานะที่เป็นคนแรก ที่ได้รางวัลนี้ ฉันจะทำงานให้หนักกว่าเดิม"

งานจะมีไปจนถึง วันที่ 25 July เป็นเวลา 11 วัน ที่ Bucheon Civic Centre และ โรงภาพยนตร์ รอบๆเมือง

อีกอัน เอลซี่แปลเฉพาะที่โกซู พูด




" ผมเคยแต่มางาน ในฐานะคนดู สวมหมวกแก๊ป และดูหนังหลายๆเรื่อง
วันนี้ ขณะนี้ ที่นี่ ผมได้รับรางวัลที่สำคัญมาก ผม รู้สึกเป็นเกียรติ และรับรางวัลด้วยหัวใจที่เต็มเปี่ยม ผมจะทำงานให้หนักขึ้นครับ."

 

 

 More Pictures of this event plss visit Pictures 's folder.