Ko Soo will receive an award for the ‘Most Loved Actor’
in the 14th Puchon International Fantatic Film Festival on 15th July 2010 
English translation by ELSIE
July 9, 2010
The Award of Male & Female Actors whom the Citizens of Puchon Love Most: Ko Soo & Jo Yeo-jeong
This Year’s Actor Award Chosen by Fellow Actors: Ryu Seung-beom
The 14th Puchon International Fantatic Film Festival Awards Ceremony is progressing well. It is the biggest genre movie festival in Asia . The ‘Most Loved Male & Female Actors” who are selected by Puchon citizens will be awarded the “Fantasia Award” while the Korean Screen Actors Society will select the actor who they love most for the “Actor's Award”. These awards are established this year by the 14th Puchon International Fantastic Film Festival.
Who did the citizens of the cultural city of Puchon (who love Korean movies) choose for the “Fantasia Award”? None other than Jo Yeo-jeong of Biography of Fusako and Ko Soo who showed an impassioned performance in last year’s WHITE NIGHT. 2,110 people participated in the voting and with passionate backing from Puchon citizens, the results are justified.
Ryu Seung-beom is chosen by the Korean Screen Actors Society for the “Actor’s Award” in view of his acting experience.
The 3 charismatic actors - Ko Soo, Jo Yeo-jeong and Ryu Seung-beom – will receive their awards at the 14th Puchon International Fantatic Film Festival Awards Ceremony to be held on 15th July 2010. We look forward to your support!
--- end of translation ---
Thai Translation : Petra / Panjan (Kosoopaew)
รางวัลนักแสดงชาย และหญิงขวัญใจมหาชน (หมายถึงเป็นที่รักมากที่สุดของงาน)
คือ โกซู และ ฝ่ายหญิง คือ Jo Yeo-jeong
สำหรับปีนี้ รางวัลนักแสดงที่เลือกโดยเหล่านักแสดงด้วยกัน ได้แก่ Ryu Seung-beom
งานหนัง 14th Puchon International Fantatic Film Festival Awards ครั้งที่ 14 นี้ เป็นงานหนัง
ระดับ เอเชียที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
นักแสดงชาย และหญิงที่คนรักมากที่สุด จะได้รับรางวัลชือว่า " Fantasia Award”
ขณะเดียวกัน สมาคมนักแสดงของเกาหลี ก็ได้เลือกนักแสดงที่เป็นที่ชื่นชอบที่สุด
ของเหล่าบรรดานักแสดงด้วยกัน เพื่อรับรางวัล “Actor's Award”.
รางวัลเหล่านี้ เพิ่งจะมีในงานปีนี้เป็นครั้งแรก
ชาวเมืองพูชอน ที่รักหนังเกาหลีกันอย่างมาก บอกว่า ไม่มีใครอีกแล้วที่ดีเกินไปกว่า Jo Yeo-jeong
จากเรื่อง Biography of Fusako และ โกซู ซึ่งโชว์ผลงานน่าประทับใจ
จากเรื่อง White Night ของปีที่แล้ว มีผู้ร่วมโหวต 2,110 คนและได้รับการสนับสนุนอย่างดียิ่งของชาวพูชอน และผลที่ออกมา
เป็นที่ยอมรับของทุกคน
Ryu Seung-beom ได้รับการตรวจสอบจากสมาคมนักแสดงแล้วว่า เหมาะสมกับรางวัล
Actor Award ดูจากประสพการณ์ งานแสดงของเขา
นักแสดงที่มีความพิเศษทั้ง 3 คน จะไปรับรางวัลที่งาน ในวันที่ 15 นี้ค่ะ เราหวังในการสนับสนุนของพวกคุณค่ะ
No comments:
Post a Comment