MBC interview with KOSOO on 27th August 2010
Credit to Elsie
English translation
2010-08-28
http://www.tvreport.co.kr/cindex.php?c=new...4&artclid=61245
Where are Ko Soo’s muscular “chocolate-bar” abs? 
Handsome actor Ko Soo claims that he has a more comfortable body frame now at an interview with MBC on 27th August 2010.
In the movie WHITE NIGHT, Ko Soo exhibited his muscular “chocolate-bar” abs in a scene and captured many women’s heart. When asked whether that magnificent body is a thing of the past, he answered with a laugh, “No”.
“Where did the muscles go then?”, Ko Soo was asked. “That’s the story of last year. This year it’s easy”, replied Ko Soo. The set roared with laughter at his reply.
Ko Soo has had the opportunity of working with many beautiful actresses. When asked who is his ideal woman among the actresses he has worked with, his answer is Ha Ji Won. His reason for picking her is, “She is pretty and she is a good actress”. He says he is friend with Ha Ji Won, but when asked whether they would go out for drinks together in private, his answer is, “No”.
Ko Soo is currently working with another handsome actor Kang Dong-won in PSYCHIC.
--- end of translstion ---
Thai Translation : Petra/ Panjan / Kosoopaew
มัดกล้ามอก แบบ แท่ง ช๊อคโกแลต ของโกซู หายไปไหนซะแล้ว
นักแสดงหนุ่มหล่อ โกซู บอกว่าตอนนี้ เขามีรูปร่างทีดีมากกว่าเดิม เมื่อให้สัมภาษณ์กับ MBC เมื่อวันที่ 27
ในหนัง White Night โกซูโชว์ มัดกล้ามหน้าท้อง (มัดกล้ามอก ) ที่จับหัวใจคนดูสาวๆ ได้อย่างล้นเหลือ
เมื่อถูกถามว่า รูปร่างที่งาม นั้นเป็นสิ่งหนึ่งของอดีต หรือเปล่า โกซุตอบกลั้วหัวเราะ ว่า" เปล่าครับ"
แล้วกล้ามพวกนั้นหายไปไหนหมด ?? โกซู ตอบว่า นั่นมันเรื่องของเมื่อปีที่แล้วครับ ปีนี้ เอาแบบง่ายๆครับ
ทำเอาคนทั้งกองถ่าย หัวเราะคำตอบของเขากันใหญ๋
โกซู มีโอกาส ได้ร่วมงาน กับนักแสดงสาวๆ สวยๆ มากมาย เมื่อถูกถามว่า สาวคนไหน เป็นผู้หญิง
ในอุดมคติ จากบรรดาเหล่าดาราสาวๆพวกนี้ที่เขาเคยร่วมงานด้วย เขาตอบว่า ฮา จี วอน
เหตุผลที่เลือกเธอ เพราะว่า " เธอสวย และก็ นักแสดงที่แสดงเก่ง " โกซู บอกว่า เป็นเพื่อนกับ ฮา จี วอน แต่พอถามว่า
เขาจะออกไปดื่มเป็นการส่วนตัว กับเธอไหม เขาตอบว่า "ไม่ครับ"
ขณะนี้ โกซู มีทำงานกับ ดาราหนุ่มหล่อ อีกคน คือ คัง ดง วอน ในเรื่อง PSYCHIC
Pls he is a shy guy, i like his youthful look!Go Protect n love Ha Ji Won!
ReplyDeleteTumble upon ko soo 's site ,iwas so impress its so well translated.I'm new n its so easy for ppl like me who are non korean. My fav is ha ji won n ko soo,aft reading his interview abt his ideal woman. I like his youthful looks n he is a shy guy !
ReplyDelete