English translation By ELSIE
Credit with Thanks to ELSIE
14/09/2010
http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1009140042
Kang Dong-won vs Ko Soo: The ultimate showdown… ‘Psychic’ posters released 
Two movie stars with great acting abilities – Kang Dong-won meets Ko Soo. New upcoming director Kim Min-suk's fresh take on the confrontation between a psychic and a man who resists the psychic has attracted a good deal of attention. A teaser poster for this unusual movie has just been released.
Just one day after the release of a movie still depicting the showdown between the two actors, PSYCHIC has zoomed to no. 1 in a popular search portal.
In the teaser poster, Kang Dong-won who has eyes that could control a person's mind meets the intense gaze of Ko Soo. This heralds the start of an intense confrontation between the two men.
The dark mysterious eyes of Kang Dong-won and the fearless defiant gaze of Ko Soo which are displayed so prominently in the poster have made PSYCHIC even more appealing to audiences. Their confrontation through a series of glares and stares are akin to having come face to face with a monster. What has brought about the conflict? Everyone is curious to know.
Kang Dong-won’s mysterious charm and Ko Soo’s classic good looks and sincere attitude are the perfect choice as the main leads. This perfect casting has attracted a great deal of attention right from the start. The unique setting of a ‘realistic’ psychic meeting a man who does not succumb to his psychic powers is quite unlike a Hollywood Sci-Fi hero.
PSYCHIC is now in post-production.
One of the most anticipated films in 2010,
PSYCHIC is due for release in November 2010.
--- end of translation ---
Thai translation Petra/Panjan
คัง ดง วอน ปะทะ โกซู "การแสดงยอดเยี่ยม " โพสเตอร์ ของ Psychic ออกมาสู่สายตาประชาชนแล้ว
ดาราภาพยนตร์ ที่มีฝีมือการแสดงยอดเยี่ยม คังดงวอน และโกซู
ผู้กำกับมือใหม่ คิม มิน ซึก เป็นคนเริ่มงานนี้ โดยจัดให้เป็นการพบกัน ระหว่าง คนที่มีพลังจิต
กับคนที่สามรถ ต่อต้านพลังจิตนั้นได้ เป็นผลงานที่คนให้ความสนใจกันมากมาย
โพสเตอร์ ของหนัง ก็ออกมาให้ชมกันแล้ว
แค่ เพียง 1 วัน หลังจากภาพออกมา หนังเริ่มเป็นที่สนใจของคนดู จนขึ้น อันดับ 1 ของการ เสริช
ในโพสเตอร์ คัง ดง วอน ผู้ที่ดวงตาของเขาสะกดจิตคนทั่วไปได้ มาพบกับดวงตาที่เข้มข้นจริงจัง ของโกซู
นี่คือการเริ่มต้น การเผชิญหน้ากันของชาย 2 คนนี้
แววตาลึกลับ หม่นหมองของ คังดง วอน และแววตาที่ไม่มีความหวาดกลัวเลย ของโกซู
บนแผ่นโพสเตอร์ ยิ่งทำให้คนดู สนใจมากขึ้นไปอีก การเผชิญหน้ากันของทั้งคู่ ผ่านเรื่องราวของความโกธรแค้น ที่แสดงออกมา
มองดูกลับคล้ายคลึงกัน เหมือนกับต้องมาเผชิญหน้ากับ อสูรร้ายตนหนึ่ง เขาเป็นศัตรูกันเพราะอะไร ?
ทุกคนยิ่งสงสัยใคร่จะรู้
เสน่ห์ ลึกลับของคังดงวอน และ ความหล่อคลาสสิคของโกซู ประกอบกับ การมีทัศนคติที่ดีของดาราทั้งสอง
เป็นการเลือกที่สมบูรณ์ แบบที่สุด
ดารายอดนิยมทั้งคู่ คือสิ่งดึงดูดอย่างมหาศาลให้คนดูสนใจตั้งแต่เริ่มต้น
การให้ ชายที่มีพลังจิต มาพบกับ ชายอีกคนที่ต่อต้านพลังจิตของเขาได้
มันค่อนข้างแตกต่างจากพระเอก
ในหนัง ไซ ไฟ ทั่วๆไป ของฮอลลีวู๊ด
Psychic กำลังอยู่ในช่วงการตัดต่อ เป็นหนังที่คนสนใจมากที่สุดเรื่องหนึ่งของปี 2010
จะออกฉายในเดือน November นี้ค่ะ
No comments:
Post a Comment