This article is from the official website of Korean Cable TV “OCN”.
Credit with Thanks to ELSIE
English translation
http://blog.naver.com/ocnblog/120115110122
Movie “Psychic” starring Kang Dong-won/Ko Soo – Teaser poster released!!!
Wow! It is a good poster featuring the intense and charismatic traits of the two actors.
Their eyes with a forceful and intense gaze are conspicuous in the poster.
This heralds the start of a tense confrontation between the two men.
PSYCHIC is scheduled to be released in November this year.
Audiences will undoubtedly be looking forward to the big showdown between the two actors.
--- end of translation ----
This article is quite similar to the one I translated on Wednesday. Just a brief translation of the portion on Ko Soo:
Brief translation of relevant part
http://www.newshankuk.com/news/news_view.a...091617324844001
.......
Nicknamed “Ko-Vid”, Ko Soo’s pure, classical good looks have captivated many female audiences.
His transformation to a tough image has attracted even more attention.
Be it messy hair, having an injured countenance, showing anger or sadness – he is still pure and his clear intense gaze still as mesmerizing.
It seems like Ko Soo has been reborned again as Kyu-nam, a hot-blooded youth who is 100% pure through PSYCHIC.
His portrayal of a youth who is pure and lives a contented life without any thoughts of greed will once again capture the hearts of female audiences.
As he doesn’t understand the powers of the psychic, Kyu-nam goes up against the psychic (who only knows of his own existence) with these words, “I have met with a monster”.
This apparently heralds the start of a confrontation. Audiences will be curious as to why and how.
.......
The movie will be released on 11 November 2010.
--- end ---
Thai Translation by Petra/Panjan/Kosoopaew
http://www.newshankuk.com/news/news_view.a...091617324844001
ด้วยนิคเนม โก-วิด ( Ko - Vid) ทั้งความใสซื่อและ หล่อแบบคลาสสิค ของโกซู ที่สามารถ กุมหัวใจคนดูผู้หญิงได้มากมาย
แต่ภาพของเขาที่เปลี่ยนแปลงไปเป็นความหยาบกระด้างกลับดึงดูดความสนใจได้มากยิ่งกว่า
ผมยุ่งเหยิง
ใบหน้ามีรอยแผล และแววตาที่ทั้งโกธรและเศร้า
โกซู ก็ยังคง ซื่อบริสุทธิ์ และแววตากระจ่างของเขาก็ยังเหมือนสะกดจิตได้
มันเหมือนกับว่า โกซู ได้เกิดใหม่อีกครั้ง เป็น กยู นัม (Kyu Num) ชายหนุ่มเลือดร้อน ผู้ใสซื่อ 100 % ใน Psychic
การแสดงเป็นชายหนุ่ม ซื่อบริสุทธิ์ ผู้พึงพอใจกับชิวิต ไม่คิดมีความโลภ ใดๆเลยของเขา
จะสามารถกุมหัวใจคนดูผู้หญิง ได้อีกครั้งอย่างแน่นอน
เพราะว่า เขาไม่รู้จัก พลังสะกดจิต กยูนัม จึงไปต่อต้าน พลังอำนาจนี้ (ที่เขารู้อยู่เพียงคนเดียว) ด้วยคำพูดที่ว่า
“ ผมจะต้องเจอกับ อสูรร้าย .” นี่เป็นที่มาของการเผชิญหน้ากัน คนดูจึงสงสัย ว่า ทำไม และ จะเป็นอย่างไร
หนังจะลงโรง วันที่ 11 พฤศจิกายนนี้ค่ะ 
--------------------
No comments:
Post a Comment