KOSOO 's articles on SONY CF Sep 5,2010

Credit to ELSIE.

English translation By Elsie .

Thai translation By Petra/Panjan



http://www.hankyung.com/news/app/newsview....d=201009060581g

 

 

Launching of advertising campaign for the Sony Alpha Nex

featuring actor Ko Soo 

Sony Korea ’s CEO Yitoki Hiro announces the start of the advertising campaign for Sony’s Alpha Nex camera featuring actor Ko Soo.

The new Alpha Nex advertisement which was released on 4th September focuses on the sporty, modern charms of Ko Soo as he goes about capturing for eternity the moments of his daily life with an Alpha Nex camera.

“The Alpha Nex is the most portable camera with interchangeable lens for capturing the moments of your daily life. It’s greatest appeal is that It can be carried like a handphone”, says a Sony spokesman. It also has the latest X-Mohr (Exmor) APS HD CMOS image sensor and high-speed biyonzu (BIONZ) process with interchangeable lens. Sales figures surpassed the 10,000 mark 50 days after its release.

It is capable of full HD movie recording and it supports auto focus as well. Its extraordinarily lightweight design is very well received by DSLR users.

Ko Soo, who models for the Alpha Nex has this to say, “The NEX camera which has almost all the functions of the DSLR is a long awaited product for me personally because a camera is a necessity which I always carries with me from high school to university. Being a model for the NEX-5 is a dream come true as it’s a popular product which is not easily obtainable”.

--- end of translation ---

 

โฆษณากล้อง Sony Alpha Nex มีโกซู เป็นผู้แสดง

CEO ของ โซนี่ เกาหลี Yitoki Hiro ประกาศเริ่มส่ง โฆษณา ตัวใหม่ที่มีโกซู เป็นนายแบบ
ออกมาสู่ตลาด เมื่อวันที่ 4
โฆษณา ตัวนี้ เน้นที่ความเป็นนักกีฬา และเสน่ห์อันทันสมัยของโกซู
ที่เขาดำเนินชิวิตประจำวัน พร้อมๆ ไปกับ กล้องAlpha Nex camera.

(แล้วก็บรรยายถึงประสิทธิภาพของกล้อง พี่ขอข้ามไปนะคะ)

โกซู กล่าวว่า "กล้องนี้ เป็นกล้องชนิด DSLR ที่มี ฟังชั่นการใช้งานที่เกือบจะครบทุกอย่าง
ซึ่งผมรอคอยมานาน โดยส่วนตัวผมแล้ว กล้องมีความจำเป็นกับผม เพราะว่าผม มีกล้องติดตัว
อยู่ตลอดเวลา ตั้งแต่เรียน มัธยมปลาย จนถึง มหาวิทยาลัยครับ
การเป็นนายแบบให้กล้อง NEX-5 เป็นความฝันที่เป็นจริงของผม เพราะมันเป็นสินค้าที่ได้รับความนิยม
ซึ่งหาไม่ได้ง่ายๆเลย"

~~~~~~~~


English translation

http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1...52000&outlink=1 

 

Sony Korea holds Alpha Nex photo contest from 6th September

Following the release of Ko Soo’s Sony Alpha Nex advertisement on 4th September, Sony Korea will be holding a photo contest from 6th September.


The contest will run from 6th September to 10th October and contestants are required to submit photographs of their daily lives for competition. The First prize (1 winner) will be a Super Zoom Lens Alpha Nex SEL18200. The 2nd prize (2 winners) is an Alpha Nex Fisheye (Fish-eye) Converter VCL-ECF1. And the 3rd prize (5 winners) is an External Optical viewfinder FDA-SV1.


Sony Korea has appointed Ko Soo as their model for the Alpha Nex camera last August. The ad campaign was launched on 4th September.

--- end of translation ---

ตามที่ โฆษณา โซนี่ Sony Alpha Nex ออกมาเมื่อวันที่ 4 โซนี่ เกาหลี
จึงได้จัดประกวดภาพถ่ายขึ้นในวันที่ 6 กันยายน

การประกวดจะมีตั้งแต่ วันที่ 6กันยายน ถึงวันที่ 10 ตุลาคม
ผู้ส่งเข้าประกวดจะต้องส่งภาพถ่ายในหัวข้อชิวิตประจำวัน
ผู้ชนะเลิศ จะได้รับ Super Zoom Lens Alpha Nex SEL18200
รางวัลที่ 2 เป็น Alpha Nex Fisheye (Fish-eye) Converter VCL-ECF1
รางวัลที่ 3 มี 5 รางวัลเป็น External Optical viewfinder FDA-SV1.

โซนี่เกาหลี ประกาศ แต่งตั้ง โกซู ให้เป็นนายแบบ สินค้า เมื่อเดือนสิงหาคม
และหนังโฆษณา ได้ออกมาสู่สาธารณชน เมื่อวันที่ 4 กันยายนค่ะ

 

Many News agencies have these articles.

http://morningnews.co.kr/article.php?aid=128373450327148026

http://www.acrofan.com/ko-kr/consumer/news/20100906/00000043

http://www.artsnews.co.kr/news/100869


http://www.artsnews.co.kr/news/100869

Ko Soo transformed into “a photographer with an ecstatic smile

” in camera advertisement

Ko Soo’s Sony Alpha NEX camera ad has become a hit after it was released to the public for the first time.

The new advertising campaign for the Alpha NEX camera was launched on 4th September and, as usual, Ko Soo’s active and modern persona in his everyday life was well displayed. With his natural charm and his love for photography and video recording, Ko Soo matches well with the natural image of the new product.

Appearing in a digital camera ad for the first time, Ko Soo said, “I am glad to be chosen as a model for the Alpha NEX, my personal favourite. A camera is a necessity for me as I always carry a camera since when I was in junior high school”.



--- end of translation ---

ข่าวนี้บอกว่า โฆษณากล้องตัวนี้ ของโกซู ฮิตซะแล้ว หลังจากออกสู่สาธารณชน เป็นครั้งแรก

เพราะความทันสมัย และกระตือรือร้นในชิวิตประจำวัน
ของโกซู ซึ่งถูกวางไว้อย่างดี ด้วยเสน่ห์ที่เป็นธรรมชาติ ของเขาบวกกับการรักการถ่ายภาพ
และถ่ายวิดีโอ โกซูจึงเหมาะกับภาพพจน์ที่เป็นธรรมชาติ ของสินค้าตัวใหม่นี้

โกซู กล่าวว่า" ผมดีใจที่ได้รับเลือก ให้เป็นนายแบบสำหรับกล้องนี้ ที่ผมชอบเป็นการส่วนตัว
อยู่ก่อนแล้วครับ  กล้องถ่ายรูปเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผม เพราะผมมีกล้องติดตัวอยู่เสมอ ตั้งแต่เรียนมัธยมปลาย
เป็นต้นมาครับ"