A colourless Ko Soo? This time, white!

CREDIT with THANKS to ELSIE


English translation



http://www.fnn.co.kr/content.asp?aid=956c0...f8611c1f0592d65

 

A colourless Ko Soo? This time, white!

People have their own individual personalities and unique colours. Actors are no exception. Actors who are capable of making audiences laugh or cry on screen have their own distinctive colours which are remembered by fans for a long time.


Most people are of the opinion that actor Ko Soo is colourless. Ko Soo himself thinks so too. However, the ordinary-looking Ko Soo is able to transform himself into an attractive actor who can emit many different colours, depending on the various characters he plays.


“Honestly, the title of the movie may seem a bit strong and direct, but PSYCHIC is in fact an inspiring movie. It is entertaining, moving and is a movie that anyone can enjoy. It is not a heavy movie as the title suggests”, said Ko Soo.


A sudden scenario comes to mind. What if Kang Dong Won switches role with Ko Soo? After all, as Ko Soo’s name suggests, he is more suited for the psychic role. Ko Soo laughed and answered with shiny eyes, “Even if the part fits and the roles are reversed, it is likely that I would be able to do it”.


“The shooting was great. Though Kang Dong Won is younger than me, he is matured and exudes a solid colour in front of the camera. After filming, we would have a beer and chat. We work well together. Kang Dong Won would have tackled the role of Gyu-nam easily and I could be a good psychic”, laughed Ko Soo.


[Skip]


There are only two months left before the end of 2010. Ko Soo’s greatest wish is to watch the sunrise from a mountain.

“I’d like to climb a mountain and watch the sunrise from the mountain. I really like the sunrise. Isn’t every ‘beginning’ significant? My dream is to become an actor who can heal and inspire, just like the sun which always shines brightly on this treacherous world”.


--- end ---

Thai Translation : Petra/Panjan

โกซูไม่มีสี ? เวลานี้ สีขาว

คนทั่วไปจะมีบุคลิกเฉพาะตัว เป็นเอกลักษณ์ แม้แต่นักแสดงก็ไม่ยกเว้น
นักแสดงที่สามารถทำให้คนดู หัวเราะ หรือร้องไห้ ร่วมไปกับเขา ในจอ
พวกเขามักจะมี สีที่ชัดเจนเป็นพิเศษที่ทำให้คนดูจดจำได้ไปอีกนาน

ผู้คนทั้งหมด ให้ความเห็นว่า โกซู ไม่มีสี โกซู เองก็คิดแบบนี้
ดูจากภาพธรรมดาที่เห็น โกซู สามารถแปลงตัวเองให้เป็นนักแสดงที่เข้าถึงบทบาท
ที่จะสามารถเปล่งประกายออกมาได้ในหลายๆสี
ขึ้นอยู่กับบทบาทที่เขาสวมอยู่

.” พูดจริง ๆ ชื่อของหนังค่อนข้างแรงนิดหน่อย
แต่จริงๆแล้ว Psychic เป็นหนังที่สร้างแรงบันดาลใจเรื่องหนึ่ง มันดูเพื่อความเพลิดเพลิน
เป็นหนังที่ใครๆดูก็สนุก ไม่ใชหนังหนักอย่างที่ชื่อมันบอกหรอกครับ .” โกซู กล่าว

แล้วก็บังเกิดภาพขึ้นมาในใจในบัดดล ถ้า คังดงวอน สลับบท กับ โกซู ล่ะ?
ถ้าชื่อของโกซู ได้รับการเสนอว่า เหมาะกับบทของ Psychic ( ผู้มีอำนาจพิเศษ )มากกว่า
โกซู หัวเราะ และตอบด้วยด้วยแววตาเขินๆ ว่า “ แม้ว่าบทจะเหมาะสม และสลับบทกัน ก็น่าที่ผมจะทำได้ครับ”


"การถ่ายทำเป็นไปด้วยดีมากๆครับ คังดงวอน ถึงแม้จะอายุอ่อนกว่าผม แต่เขาเป็นผู้ใหญ่
และมีสีที่แน่นอนชัดเจน เมื่อยู่หน้ากล้อง หลังจากหยุดพักถ่ายทำ เราไปดื่มเบียร์ และคุยกัน
คังดงวอน คงจะจัดการกับบท กยูนัม ได้ดี เหมือนผม ที่จะเป็น ผู้วิเศษ ได้ดีเช่นกันครับ '"
โกซู หัวเราะ

อีก 2 เดือนก็จะหมดปี 2010 แล้วโกซู ปรารถนา อย่างยิ่งที่จะได้เฝ้าดูพระอาทิตย์ขึ้นจากยอดเขา

"ผมอยากจะไปปีนเขา แล้วเฝ้าดูพระอาทิตย์ที่ กำลังขึ้นบนนั้น ผมชอบตอนพระอาทิตย์ขึ้นจริงๆครับ
มันเป็นความหมายของการเริ่มต้น ของทุกสิ่ง ไม่ใช่หรือครับ ?
ความฝันของผมที่อยากมาเป็นนักแสดงก็ เพื่อที่จะช่วยเยียวยารักษาและเป็นแรงใจ
คงเหมือนดวงอาทิตย์ที่มักจะส่องแสงสว่างอยู่เสมอบนโลกที่ไม่ปลอดภัยใบนี้.