Here is english translation of an article posted at KSJFC.
Elsie has done for us. Thanks to ELSIE
English translation
http://www.asiatoday.co.kr/news/view.asp?seq=410629
‘Psychic’ Ko Soo sustains injury, shows fighting spirit by initiating own stunt
Ko Soo’s only desire is to play the character of Gyu-nam to perfection.
Gyu-nam lives a happy life until he sees his loved ones being endangered by the psychic (Kang Don Won). A confrontation is thus inevitable.
The anticipated showdown between Gyu-nam and the psychic goes beyond a typical scene. Ko Soo was present at the subway station where the scene was shot. 100 extras were mobilised to battle Ko Soo. In the scene, Ko Soo had to shake off 100 people single-handedly. A lot of physical strength was needed and it was exhausting.
Though he has a fear of heights, Ko Soo staged a thrilling aerial action scene. He ignored the use of wires and ran between the pillars in quick successive movement. He was injured while filming this scene.
--- end ---
โกซูได้รับบาดเจ็บ โชว์ สปิริตโดยเล่นฉากเสี่ยงตายด้วยตัวเอง
กยู นัม มีชิวิตอย่างแสนสุข จนกระทั่งวันหนึ่ง คนที่เขารัก ได้รับอันตราย จาก ผู้วิเศษ (คังดง วอน)
การเผชิญหน้ากันจึงเกิดขึ้น อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
มีคนที่ถูกระดมมาสู้กับ โกซู ถึง 100 คนในฉากที่รถไปใต้ดิน ที่โกซู ต้องสู้กับคนพวกนั้นอย่างโดดเดี่ยว
ซึ่งต้องใช้พลังงานของร่างกายมาก และ เหนื่อยมาก
แม้ว่าจะกลัวความสูง โกซูก็ยังแสดงฉากหวาดเสียวกลางอากาศ ไม่สนใจที่จะใช้ลวดด้วย
แล้วเขาก็วิ่งไปบนเสาอย่างเร็ว และได้รับบาดเจ็บจากฉากนี้
เอลซี่บอกว่า ดู เอ็มวี แล้ว โกซู น่ารัก
ดาราสาวที่เล่น คงเป็นคนรัก ของ กยู นัม ที่กำลังจะโดดตึก
สงสัยโดน น้อง คัง สะกด จิต ไม่แปลกใจที่ โกซู จะโกธร และตามล่า น้องคัง
จริงๆ พี่รู้ว่าโกซู คงไม่ได้กลัวความสูงหรอก เพราะเขาเป็นนักกีฬา
แต่ ฉากนี้ มันสูงจริงๆ ให้พี่ไปเดิน หรือคลาน บนนั้น มีหวังหัวใจป้าวายแน่ค่ะ อิอิ
แล้วโกซู ก็ขอเล่นเอง ไม่ใช้ สตั้นแมน และยังไม่ยอมใช้ลวด ผูกไว้เพื่อเวลาตกลงมาจะได้ไม่บาดเจ็บ
ผลก็คือ เขาตกลงมา หน้ากระแทกพื้นหรือไงไม่ทราบ ตาขวาถึงได้บาดเจ็บอย่างที่เราทราบ
หนังน่าดูจริงๆค่ะ 
No comments:
Post a Comment