New article on PSYCHIC. A good article on Ko Soo. Love him to bits. 
English translation by ELSIE
Many thanks to ELSIE
http://www.asiatoday.co.kr/news/view.asp?seq=404668
2010/10/11
Ko Soo exhibits fighting spirit for PSYCHIC despite injury
In this movie, Ko Soo takes on the role of Gyu-nam and like Gyu-nam, he wants to live a happy and contented life in a world of greed and prejudice.
Gyu-nam is a passionate youth who doesn’t have any parents nor brothers. Though he is poor, he blames no one for his misfortune and lives day to day seriously with an honest heart. He is 100% purity.
However, when Ko Soo meets the psychic (Kang Dong-won), he transforms from a pure happy youth to one with rising anger. Ko Soo expresses the emotion of someone who drastically changes in character perfectly.
In a confrontational scene Kang Dong-won uses his glare and beats up Gyu-nam (played by Ko Soo) ceaselessly and Ko Soo has to roll over and then falls.
In order for the action scene to appear realistic, Ko Soo did not use a wire for the shoot despite advice from the production crew. He had an accident and was injured in the face.
Ko Soo says, “That scene was special since I had chosen to do “Psychic”. During the shoot, “Psychic” was everything to me”.
PSYCHIC will be released on November 11, 2010
--- end ---
Thai translation : Petra/Panjan/ Kosoopaew
โกซู แสดงสปิริตในการต่อสู้ในหนัง Psychic ถึงแม้จะได้รับบาดเจ็บ
ใหนังเรื่องนี้ โกซู รับบทเป็น กยูนัม และเหมือน กยูนัม ที่ต้องการมีชิวิตที่มีความสุข
และชิวิตที่อยู่ในโลกซึ่งมีแต่ความโลภ และอคติ
กยูนัม เป็นคนที่น่าศรัทธาคนหนึ่ง เขาไม่มีทั้งพ่อแม่และไม่มีแม้กระทั่งพี่น้อง ถึงแม้เขาจะยากจน แต่ก็ไม่ได้โทษใคร
ที่เขาเกิดมาโชคร้ายแบบนี้ เขามีชิวิตอยู่แต่ละวัน อย่างมุ่งมั่นด้วยจิตใจที่ซื่อสัตย์ 100 %
ยังไงก็ตาม หลังจากที่เขาพบ ผู้วิเศษ( คังดงวอน) เขาเริ่มเปลี่ยนแปลง จากคนที่มีจิตใจดี มีแต่ความสุข
ไปเป็นอีกคน ที่มีความโกธรขี้โมโห
โกซู สามารถถ่ายทอดอารมณ์ ของคนคนนี้ ที่ค่อยๆเปลี่ยนบุคลิค
ไปได้อย่างสมบรูณ์แบบที่สุด
ในฉากที่เขาต้องเผชิญหน้ากัน กับ คัง ดง วอน คัง ดง วอน จะต้องใช้แสงที่ตา
ตีไปที่กยู นัม( แสดงโดยโกซู) อย่างไม่หยุด และ โกซู จะต้องม้วนตัวกลิ้ง และตกลงไป
เพื่อให้ฉากแอคชั่นนี้สมจริง โกซู จึงไม่ขอใช้สายโยง ( หรือลวด)สำหรับถ่าย อย่างที่ทีมงานแนะนำ
จนทำให้เกิดอุบัติเหตุ และได้รับบาดเจ็บที่ใบหน้า
โกซู กล่าวว่า “ฉากนั้นเป็นฉากพิเศษ เป็นฉากที่ทำให้ผมเลือกที่จะเล่นหนังเรื่องนี้
ในระหว่างถ่ายทำ Psychic เป็นทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับผมครับ “
PSYCHIC จะออกฉายวันที่ 11 November ค่ะ
No comments:
Post a Comment