“Psychic” Kang Dong Won & Ko Soo conquer Pusan

 

English translation BY ELSIE



http://www.gooddaysports.co.kr/news/?cset=...de=48&code=6698


“Psychic” Kang Dong Won & Ko Soo conquer Pusan

Actors Kang Dong-won and Ko Soo, both with movie star good looks and acting ability, have a confrontation in PSYCHIC. The movie is Director Kim Min-seok’s debut work and its refreshingly unusual story of a man with supernatural powers meeting a man who is immune to his powers has attracted a great deal of attention. The launching of the PSYCHIC promotional buses at Pusan has created a buzz at the Pusan International Film Festival.

With the handsome faces of Kang Dong-won and Ko Soo gracing the buses which ply the streets of Pusan where the Pusan International Film Festival was held, these buses grabbed the attention of passers-by and large crowds quickly gathered to catch a glimpse of the PSYCHIC buses. In addition to that, PSYCHIC posters were also distributed over the weekend of 8th – 10th October to massive crowds of people at the film festival.

Participants of the PSYCHIC poster competition had to ensure that 300 posters were distributed daily. Due to congestion, they had to wait hours to obtain information on location of bus stops. For this reason, a twitter account (http://twitter.com/choin2010) had been set up to ensure fast and real-time information could be shared among participants. Some enthusiastic Japanese fans even took taxis to follow the PSYCHIC buses to take photographs. On 16th October, the PSYCHIC buses will be moved to the streets of Seoul . Public buses bearing the face of the two actors which had just emerged as a ‘star’ from the Pusan International Film Festival will undoubtedly create another buzz for PSYCHIC.

The casting of Kang Dong-won (an actor with the perfect mysterious charm) and Ko Soo (with the classic good looks and sincere demeanor) in PSYCHIC has generated a lot of talk from the beginning. Its unique story has made it one of the most anticipated films in 2010. PSYCHIC arrives in theatres on 11 November 2010.

--- end of translation ---

Thai translation

Credit : SBS KS Gallery.

Psychic คัง ดง วอน และ โกซู ครอบครอง ปูซาน ไปซะแล้ว

คังดงวอน และโกซู เป็นนักแสดงที่รูปหล่อ และแสดงเก่ง ได้มาประชันบทกันในหนัง Psychic
หนังเรื่องนี้ยังเป็นงานกำกับชิ้นแรกของ ผู้กำกับ คิม มิน ซึก โดยนำเรื่องราวการพบกัน
ที่ไม่ธรรมดาของชายที่มีพลังจิต กับชายหนุ่มอีกคนที่ต้านทานพลังอำนาจของเขาได้
รถบัสที่โปรโมทหนัง ถูกปล่อยออกมามากมายที่งานหนังนานาชาติ ที่เมืองปูซาน

ด้วยใบหน้าหล่อเหลาของ คัง ดง วอน และโกซู ทำให้รถบัสพวกนี้ดูสง่าสวยงามแถมยัง
วิ่งขวักไข่วไปมาไม่ได้หยุดบนถนนในปูซาน ที่กำลังมีงานหนังนานาชาตินี้
รถบัสเหล่านี้ ได้จับความสนใจของคนที่ผ่านไปมา และมีคนมากมายพยายามที่จะจับภาพ
ของรถ psychic นี้ให้ได้ บวกกับที่โพสเตอร์ ของหนังที่ออกมาแจกให้คนทั่วไปที่มาชมงานหนัง
ตั้งแต่ช่วงวันหยุด วันที่ 8 - 10 ตุลาคม

เพราะว่า ผู้คนมากมาย ในงาน จึงมีโพสเตอร์ ถึง 300 ใบที่แจกออกไป ในแต่ละวัน

และคนมากมายเหล่านี้ต้องอดทนรอนานเป็นชั่วโมง กับข้อมูลของสถานที่ที่รถจะหยุด
ด้วยเหตุนี้ จึงมี ทวิตเตอร์ เพื่อให้ข้อมูลที่เร็วและเวลาที่ถูกต้องกับผู้ที่มาร่วมงาน
แฟนๆชาวญี่ปุ่นบางคนที่กระตือรือล้น ใช้วิธีนั่งรถแท็กซี่ตามรถบัส ของPsychic เพื่อจะถ่ายรูป
ในวันที่ 16 ตุลานี้ รถบัสพวกนี้ จะย้ายมาวิ่งที่ โซล
เพราะฉะนั้นรถบัสโดยสารทั่วไป จะมีหน้าของนักแสดง 2 คนนี้ ติดอยู่เหมือนเป็น " ดารา" ที่มาจาก
งานหนังนานาชาติ ปูซาน และคงจะ ทำให้ Psychic ดังกระหึ่มอย่างไม่ต้องสงสัย

การเลือกนักแสดง อย่าง คัง ดง วอน (เป็นนักแสดงคนหนึ่งที่มีเสน่ห์ลึกลับ)
และโกซู (ที่หล่อคลาสสิคและมีความประพฤติซื่อตรง )ทำให้หนังเป็นที่กล่าวขวัญพูดถึงกันอย่างมาก
ตั้งแต่เริ่มต้น เรื่องราวที่มีเอกลักษณ์ ทำให้เป็นหนังที่มีคนสนใจมากที่สุดเรื่องหนึ่งของปี 2010
หนังจะออกฉายในวันที่ 11 November นี้