Credit with thanks to dear ELSIE.
http://ens.vop.co.kr/A00000328452.html
Title: Kang Dong-won chased by pure young Ko Soo in PSYCHIC
Summary: Repetition of previous reports.
*******
คัง ดง วอน ถูกตามล่าโดยโกซู หนุ่มน้อยที่แสนซื่อ
โอโห แปลแล้ว ฟังดูเว่อร์ เกินไปหรือเปล่าคะ อิอิ
ข้อความเหมือนกันที่แล้วค่ะ 
http://thestar.chosun.com/site/data/html_d...0101801770.html
Title: Ko Soo: “Psychic”? At this moment, I want to stop and eat
Summary: The 2 actors were asked if they were given super natural powers, what would they want to do? Kang Dong-won replied that he would like to be turned into either a spaceship or a dove and fly into deep space to look for a place to live. He realised that having paranormal powers (the psychic) could make one feel very lonely. As for Ko Soo, he said, “I want to stop right now. I came early in the morning (for interviews etc) and did not have a single meal… I want to each lunch”. There was laughter all round. [Ko Soo is really a joker, haha]
*******
โกซู :: " ตอนนี้ ผมอยากจะหยุดพัก แล้วก็กินอย่างเดียว "
2 นักแสดงหนุ่มถูกถามว่า ถ้าเขามีพลังพิเศษ เขาจะทำอะไร ?
คัง ดง วอน ตอบว่า "เขาอยากจะไปอยู่ในยานอวกาศ หรือไม่ก็เป็นนกพิราบ
ที่สามารถบินเข้าไปในอวกาศ เพื่อหาที่อยู่ เขารู้แล้วว่า การมีพลังพิเศษ อาจจะทำให้
คนนั้นรู้สึกโดดเดี่ยวมากๆ"
สำหรับโกซู เขาตอบว่า " ผมอยากจะหยุดทุกอย่างเดียวนี้เลย
ผมตื่นมาตั้งแต่เช้ามืดเพื่อมาสัมภาษณ์นี่ ยังไม่ได้ทานอะไรเลยสักมื้อ
ผมอยากกินข้าวกลางวันสักหน่อย "นี่ทำให้คนหัวเราะกัน (โกซู ตลกจริงๆ ฮ่าๆ ) 
http://bntnews.hankyung.com/apps/news?popu...3&mode=sub_view
Title: Blunders are fasionable too? Ko Soo, “Kang Dong-won is handsome. I’m just mediocre”
Summary: Ko Soo, when commenting the appearance of himself and Kang Dong-won in the PSYCHIC videos, said that he was mediocre when compared to Kang Dong-won. For this, he has joined the ranks of Jang Dong-gun and Won Bin who have made similar blunders. Kang Dong-won said his first impression of Ko Soo was, “When I first saw Ko Soo, I was surprised by his manliness, his handsomeness and gentleness. Now I see why he has the nickname of ‘Ko-vid’”.
*******
การเปิดเผย ว่านำสมัยด้วยหรือไม่ ??โกซู :" คังดงวอน เขาหล่อครับ ผมมันแค่ธรรมดาๆ"
โกซู พูดถึงตัวเอง และคังดงวอน ในวีดีโอ งานเปิดหนัง เขาพูดว่า เขาหน้าตาธรรมดา เมื่อเปรียบเทียบกับ
คัง ดง วอน เรื่องนี้ เขาถูกจัดอยู่ในกลุ่มของ จาง ดง กัน และ วอน บิน ที่ออกมาเปิดเผยเหมือนๆกัน (ว่าตัวเองหน้าตาธรรมดา ๆ)
คังดงวอน พูดถึงความประทับใจของเขา กับโกซู ว่า " เมื่อแรกที่ผมพบ ผมประหลาดใจ
กับความเป็นลูกผู้ชาย ความหล่อ และความสุภาพอ่อนโยนของเขาครับ
ตอนนี้ผม ทราบแล้ว ว่าทำไมเขาถึงได้ฉายา ว่า โก -วิด ."( KoSOO + David ของ Michael Angelo)
Title: PSYCHIC blunders… “I’m just normal compared to Kang Dong-won”
Summary: Contents similar to above article.
โกซู : ผมมันแค่ ธรรมดามากๆ เมื่อเทียบกับ คัง ดง วอน
*******
http://www.tvreport.co.kr/cindex.php?c=new...4&artclid=70456
Title: Director Kim Min-suk: Ko Soo & Kang Dong-won in “Psychic” – A film like fate
*******
ผู้กำกับ คิม บอกว่า หนัง เหมือนเป็นโชคชะตาฟ้าลิขิต มันแตกต่าง และผูกพัน แต่ก็ไม่เหมือนหนังเรื่องอื่นๆ
เขาโชคดี ที่ได้ทำงานกับดาราที่เก่ง มากๆ ถึง2 คน เมื่อถูกถามถึงนักแสดงในเรื่อง
เขาเปิดเผยว่า เขาไม่ได้พลิกบทบาทของดาราทั้งสอง และไม่เคยคิดที่จะทำเลย
กยูนัม (โกซู ) บริสุทธิ์ กว่าหรือเปล่า? เขาตอบพร้อมกับรอยยิ้มว่า " ผมไม่คิดอย่างนั้นครับ"
ใน Psychic คัง ดงวอน เป็นผู้ร้ายที่มีคาแรคเทอร์ ที่จริงจังแน่นอนที่จะเข้าถึงคนดูได้ดี
คัง ดง วอน กล่าวว่า "หนัง เป็นการผสมของ ปรากฏการณ์ธรรมชาติ กับ องค์ประกอบที่ตื่นเต้นเร้าใจ"
โกซูเปิดเผยว่า ที่เขาเลือก หนังที่ใช้เวลาถ่ายทำถึง 5 เดือน เพราะอยากจะทำงานกับหนังสักเรื่อง
แทนที่จะไปเล่นละครทีวี ที่ใช้เวลาสั้นกว่าในการทำงาน
No comments:
Post a Comment