Ko Soo : " I do not have time to think about romance"

 

Credit with many Thanks to Wid and Puppyiz

 

Interview by http://www.cbs.co.kr/nocut/Show.asp?IDX=1619242

Translated by Wid Kosoo

Edited by Puppyiz

Ko Soo : " I do not have time to think about romance"

-skipped-

This is Ko-Vid, the new nickname of Ko Soo as an actor. He’s playing in a new movie about the superpowers, ‘Psychic’ as a simple guy Gyunam.

In fact, Ko Soo is as simple as his character there. When he asked about 'What a superpower do you want to have?’, he answered “ I want.... more powers.”

And "If I was given a rest.. coz I am quietly busy these days, I want to trek," Ko Soo said, "A mountain biking is fun, but sometimes I want to walk on two feet."

Ko Soo also revealed that he has a keen desire for stronger acting. "The first time since my debut before the military days, being an actor had pondered on the road.” And then he has a strong feeling for being 'aggressive, proactive and want to do this' as an actor. “In the past, I didn’t feel that the guy who wants to act in front of the camera is really me,” he confessed.

But then came along 'White Night', 'Psychic' and upcoming movie 'Gojijeon'. His screen activities since debut in 'SOME' till now are significantly compared.

" Well, 'White Night' came after a lot of scenarios," he said, "Back then, people (film-makers) were still thinking of me as a twenty-something guy. I said, 'I am getting older, friends'. That awareness seems to be sowed, "he admitted.

KoSoo is thankful these days for his complete phsyical check & meals. He feels that he doesn’t go enough and have to spend a busy day. "I love life, there is no time to think". (Even for a romance ?)

" I’m doing everything I want right now. My management wants the good performances and all interviews, " he was strongly motivated.

Finally, we asked ‘which director and actor that you want to do acting or work together?'. He replied in a peculiar shy smile, "I want to become an actor so I want to act like them (senior actors) . But first, I want to be humane and meet people."

His grandma named him Ko Soo, and she's sticking to her wish that his grandson is going to be what his name was built. Since ancient times, people were gathering near the water coz it means a lot to mankind. Like wildflowers, he will always be a simple yet passionate youth. Ko Soo has been living like his name.

-the end-

Thai Translation : Petra/Panjan

โกซู :ผมไม่มีเวลาที่จะคิดถึงเรื่องความรู้สึกอ่อนหวาน (ความโรแมนติก)

นี่เป็น โกวิด ฉายาใหม่ของโกซูในฐานะนักแสดง ขณะนี้เขามีหนังเรื่องใหม่ Psychic
เกี่ยวกับพลังเหนือมนุษย์ เขาแสดงเป็น กยูนัม คนธรรมดา

ในความเป็นจริง โกซู ก็เป็นคนธรรมดาๆเหมือนกับบทที่เขาเล่นนั้นแหละ เมื่อถูกถามว่า เขาอยากจะมีพลังอะไร ถ้าเป็น คนเหนือมนุษย์
เขาตอบว่า" ผมอยากจะ..มีพลังมากกว่านี้
แล้วก็ อยากจะได้พักผ่อนบ้าง เพราะทุกวันนี้ ผมยุ่งมาก ผมอยากจะไปเดินระยะไกล"

โกซู กล่าวว่า "การปั่นจักรยานเสือภูเขาสนุกมาก แต่บางครั้งก็อยากจะใช้สองเท้าของตัวเองเดินบ้าง"

โกซู เปิดใจว่า เขามีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะมีทักษะในการแสดงที่เก่ง
" ครั้งแรกที่เข้าวงการ ก่อนผมไปเป็นทหาร มาเป็นนักแสดงที่มุ่งมั่นบนถนนสายนี้ "
เขามีความต้องการที่จะทำให้มากขึ้น หนักขึ้น เขาสารภาพว่า "เมื่อก่อนผมไม่เคยมีความรู้สึกเลยว่า
ผู้ชายคนที่ต้องมายืนอยู่หน้ากล้อง จะเป็นตัวผมนี่เอง"

แต่แล้วก็มี 'White Night', 'Psychic' และ เรื่องต่อมา 'Gojijeon'. การลงมาสู่จอเงินของเขา
หลังจากเรื่องแรก SOME จนกระทั่งถึงทุกวันนี้ มีข้อเปรียบเทียบที่มีนัยสำคัญทีเดียว

.”เอ้อ !! White Night หลังจากนั้นก็มีหลายสถานการณ์ ตามมาครับ "
เขากล่าว
" ย้อนกลับไป คนทำหนังยังคง คิดกันอยู่ว่าผมอายุ ราวๆ 20 อยู่กระมังครับ ผมแก่แล้ว เพื่อนๆ
การตระหนักในข้อนี้ (ที่ว่าเขาไม่ใช่อายุน้อย) ดูเหมือนจะต้องบอกให้ทราบไปทั่วๆแล้ว “ เขาเสริม

โกซู รู้สึกขอบคุณวันเวลาเหล่านั้น สำหรับการทดสอบร่างกายที่สมบูรณ์ และ อาหาร เขารู้สึกว่ายัง
ใช้เวลาไม่พียงพอ ในแต่ละวันให้คุ้มค่า” ผมรักชิวิต จนไม่มีเวลาสำหรับที่จะคิด ( แม้แต่เรื่องโรแมนติก?)”
.”ตอนนี้ ผมกำลังทำทุกๆอย่างที่ผมอยากจะทำ บริษัทของผม ต้องการผลงานที่ดีๆ และ การสัมภาษณ์ ทั้งหมด”
เขาถูกกระตุ้นอย่างมาก

ท้ายนี้ เราถามว่า ผู้กำกับ หรือนักแสดงคนใดที่เขาอยากร่วมงานด้วย เขาตอบด้วยรอยยิ้มเขินว่า
“ผมอยากเป็นนักแสดงที่ เล่นได้แบบพวกเขา( นักแสดงรุ่นพี่ )แต่ก่อนอื่น ผมต้องการเป็นคนที่มีน้ำใจ และได้พบผู้คน”

คุณย่าให้ชื่อเขาว่า โกซู คุณย่ายึดติดกับความต้องการของท่านที่ อยากจะให้หลานชาย
เป็นอย่างที่ชื่อสร้างมา ตั้งแต่โบราณกาล ผู้คนตั้งบ้านเรือนอยู่ริมแม่น้ำ ซึ่งมันมีประโยชน์อย่างมากต่อมวลมนุษย์
เหมือนดอกไม้ป่า เขาจะเป็นคนธรรมดาๆง่ายๆแต่จิตใจดี และโกซู ก็ใช้ชิวิตแบบชื่อของเขาเสมอมา