Elsie has kindly translated a vdo 's clip for sharing. Pls enjoy.
English translation By ELSIE. Credit with many thanks to ELSIE
KDW: Cho-in is a character I very much like to play. I have worked hard in order to express the character well. I do not know if my portrayal of Cho-in was successfully conveyed to everyone? Was it bad? Yes? Oh! You think it wasn’t bad, right?
KS: I play the part of Gyu-nam. The film has just opened. You have given me much love and concern. I would like to take this opportunity to express my gratitude to everyone and for lots of love in the future too. Thank you very much!
Director Kim: Hi everyone! If you find this movie interesting, please spread the news by word of mouth. Thank you very much for being here to watch the movie!
State greeting of the second week with Ko Soo, Director Kim and the 2 foreign actors (Kang Dong Won has joined the army)
Director Kim: Now, standing next to me are great actors along with Kang Dong Won who is fulfilling his obligation for national defence.
Enes Kaya (Al role): I worked hard for this movie. It is a fun movie.
KS: I would like to work harder and I will do my best to show up better. Thank you very much!
Abu Dod (Boba role): Psychic!
Audience: Best!
Abu Dod (Boba role): Psychic!
Audience: Best!
Audience 1: His eyes were really scary!
Audience 2: The action scenes were very good!
Audience 3: Great!
Audience 4: The whole movie looks real!
Audience 5: Very interesting!
Audience 6: The movie was visually fun!
Audience 7: It’s already the best!
Audience 8: I will strongly recommend this movie.
Audience 9: This movie is fun. Please come and see it at all cost!
Audience 10: Fighting!
KDW :โช อิน เป็นบทที่ผมอยากจะเล่นมากครับ ผมทำงานหนักที่จะถ่ายทอดตัวละครตัวนี้ให้ดีที่สุด
ผมไม่ทราบว่า การแสดงของผม ประสพความสำเร็จ และได้เข้าถึงทุกๆคนหรือเปล่า มันเข้าท่าไหมครับ
ครับ? โอ คุณคิดว่า มันไม่เลว ใช่ไหมครับ ?
KS : ผม แสดงเป็น กยู นัม หนังเพิ่งจะเปิดตัว แต่พวกคุณก็ให้ความรัก และความเป็นห่วงผมมากมาย
ผมอยากใช้โอกาสนี้ ขอบคุณทุกๆคน และสำหรับความรักอีกมากมายที่จะให้ผม ในอนาคตด้วย ขอบคุณมากครับ
Director Kim หวัดดี ทุกๆคน ถ้ารู้สึกว่าหนังน่าสนใจ ก็ช่วยกันกระจายข่าว บอกปากต่อปาก ด้วยนะครับ ขอบคุณที่มาดูหนังครับ
อาทิตย์ที่ 2 มีแต่โกซู ผู้กำกับ กับดาราต่างประเทศ 2 คน น้องดง ไปเข้ากรมแล้ว
Director Kim: ขณะนี้ ที่ยืนอยู่ข้างๆผม เป็นนักแสดงที่ยิ่งใหญ่ครับ ส่วน คังดงวอน ไปรับใช้ชาติแล้วครับ
Enes Kaya (Al role): ผม ทำงานหนักกับหนังครับ หนังสนุก
KS : ผมจะทำงานให้หนักกว่าเดิมครับ ขอบคุณครับ
Abu Dod : Psychic!
คนดู : ดีที่สุด
Abu Dod (Boba role): Psychic!
คนดู : ดีที่สุด
คนดู 1 ตาของเขา น่ากลัวมากครับ
คนดู 2 ฉากแอคชั่น ดีมากๆๆค่ะ
คนดู 3 ยอดเยี่ยม
คนดู 4 หนังตลอดทั้งเรื่องดูเหมือนจริง
คนดู 5 น่าสนใจมากๆค่ะ
คนดู 6 หนังดูสนุกมากเห็นได้ชัดเลย
คนดู 7 มันยอดเยี่ยมที่สุดแล้ว
คนดู 8 อยากแนะนำให้ดูเรื่องนี้ค่ะ
คนดู 9 หนังเรื่องนี้สนุกค่ะ ขอให้มาดู ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม
คนดู 10 ไฟท์ติ้ง
No comments:
Post a Comment