Ko Soo is smitten with his 8 month old niece

And again this is Elsie 's latest english translation.
I am smiling face while reading this article.
Credit with many thanks to ELSIE.


2010/11/10

http://spn.edaily.co.kr/entertain/newsRead...DirCode=0010101

Ko Soo is smitten with his 8 month old niece

  

It is revealed that actor Ko Soo is now “daughter crazy”, following the footsteps of Kang Dong Won and Won Bin. “Daughter crazy” is a new term depicting a proud father who feels his daughter is the cutest.

It was a pleasant surprise to hear Ko Soo talk about his 8 month old niece Dayun at a recent interview to promote PSYCHIC. “I thought the baby could speak now, stand or even walk. But she could only crawl. I’d to see her often and bring her out to play. Dayun seems to know how I feel and wants to get close to me more than anyone else”, said Ko Soo proudly.

Ko Soo has been very busy. After filming ended for PSYCHIC in September, he moved on the very next day to shoot GOJIJEON. Despite his busy schedule as an actor, he still visits his niece whenever he has the time. This shows his heartfelt affection for his niece.


--- end ---

Thai Translation : Petra/Panjan

โกซู กำลังพ่ายแพ้ให้แก่หลานสาวอายุ 8 เดือน

เป็นที่เปิดเผยกันว่า นักแสดงโกซู "กำลังคลั่งไค้ลลูกสาว"
ตามรอยเท้าของ คัง ดง วอน และ วอน บิน
การหลงรักลูกสาว เป็นภาพใหม่ของคุณพ่อที่ภูมิใจ รู้สึกว่า ลูกสาวของตัวเอง น่ารักที่สุด

เป็นความประหลาดใจที่อ่อนโยน ที่ได้ยินโกซูพูดถึงหลานสาววัย 8 เดือนของเขา น้องดายูน
ในงานโปรโมทหนัง Psychic
"ผมเคยคิดว่า เด็กอายุขนาดนี้ ต้องพูดได้ ยืนได้ แม้กระทั่งเดินได้แล้ว
แต่ที่จริงแล้ว น้องแค่คลานได้เท่านั้น ผมอยากไปหาบ่อยๆ พาออกไปเล่นข้างนอก
ดายูนรู้สึกเหมือนว่าจะรู้ถึงความรู้สึกของผมด้วย น้องอยากจะเข้าใกล้ผมมากกว่าคนอื่นครับ"
โกซู พูดอย่างภูมิใจ

โกซูกำลังยุ่งกับการถ่ายทำหนังใหม่ หลังจากเสร็จ Psychic เมื่อเดือน Sep
เขาย้ายที่ถ่ายทำ Gojijeon แทบจะทุกวัน
แม้จะงานยุ่ง แต่โกซูจะไปเยี่ยมหลานทุกครั้งที่มีเวลา นี่แสดงถึงความรักอย่างลึกซึ้งที่เขามีต่อหลาน


--------------------