Ko Soo: My Ideal Woman

English translation by ELSIE


http://isplus.joinsm...3173.html?cloc=

 


Ko Soo: My Ideal Woman

Ko Soo (32) returns to the big screen in Director Kim Min Suk’s PSYCHIC. This time he is still playing a good-guy role as Gyu-nam, a man who is contented and happy with life. However, he becomes angry when someone dear to him succumbs to the supernatural powers of the psychic (Kang Dong Won).

After his role as a man who sacrifices himself for the woman he loves in WISFC, he reprises the good-natured Cha Kang Jin role in PSYCHIC. “My ideal woman should be someone who can show me the way and age does not matter”, said the good-natured Ko Soo with a bright smile.

Q: You have always taken on the role of a good guy…

KS: It’s just so pathetic, but it’s a coincidence. Gyu-nam is not all good. There is anger in him too.

Q: But usually a good-natured character, right?

KS: It’s not so. I do have many faces. However fans only remember the good-guy image. Actually I’m a bit lost too in terms of acting and my sense of values.

Q: How’s Kang Dong Won as an actor?

KS: I think Kang Dong Won is a really smart guy. He is a friend who knows what to do on and off camera. Though he is younger than me in age, he has a lot more cinematic experience. He is also a deep thinker.

Q: Is there a sense of rivalry?

KS: We are more concerned with how best to express our respective characters.

Q: As you have already done your military service, it’s time to think about marriage.

KS: I have not thought about marriage. I guess I will do it when the time comes. You never know… (laughs)

.

Q: What’s your ideal woman?

KS: I’d like someone who can show me the way, believes in me, standby me when I’m in trouble. Someone whom I can rely on, regardless of age.

Q: Are you aware that there was a buzz in the Internet some time ago that you had committed suicide?

KS: Yes, I know about it. It was right after the airing of WISFC. I was on my way to Jeju Island for a holiday when my manager called to check on me. It was really absurd. I am not that kind of person. I live life ardently (laughs).

Q: Finally, what have you been up to lately?

KS: I’m now busy with publicity for PSYCHIC and shooting my next movie GOJIJEON. I am very happy to have so much support from fans after my discharge from the army. Please continue to give me your support! Thank you.



--- end ---

Thai Translation Petra/Panjan

โกซู : ผู้หญิงในอุมคติของผม

โกซู (32 )กลับมาสู่จอเงินอีกครั้งในหนังของผู้กำกับ คิม มิน ซุก คราวนี้ก็ยังรับบทคนดี
เป็น กยูนัม เป็นคนดีที่มีชิวิตอย่างเป็นสุข

ยังไงก็ตามเขากลับกลายเป็นคนที่มีความโกธรแค้น เมื่อคนที่เขารักคนหนึ่งตกอยู่ในอำนาจของ ผู้วิเศษ คัง ดง วอน

หลังจากรับบทชายหนุ่มที่เสียสละทุกอย่างเพื่อผู้หญิงที่เขารัก ใน WISFC เขากลับมารับคนดี อย่าง ชา คัง จิน ใน หนัง Psychic อีกครั้ง

" ผู้หญิงในฝันของผม คือผู้หญิงที่แนะนำผม อายุไม่สำคัญ "โกซู หนุ่มนิสัยดี กล่าวพรัอมกับรอยยิ้มสดใส

Q : คุณมักจะเล่นแต่บทคนดี

KS : มันดูน่าสงสารน่ะครับ แต่จริงๆเป็นเรื่องบังเอิญมากกว่า กยูนัม ไม่ได้เป็นคนดีทั้งหมด เขามีความโกธรแค้นอยู่ในตัวด้วย

Q : แต่จริงๆก็มักจะเป็นบทคนดี ใช่ไหม?

KS : ไม่ใช่หรอกครับ ผมก็มีหลายหน้า แต่แฟนๆ จำได้แต่ภาพของชายหนุ่มที่เป็นคนดี จริงๆ ผมก็พลาดไปเหมือนกันที่จะได้แสดง
ความมีคุณค่าของผมในการได้รับบทหลายแบบนอกจากเล่นแต่เป็นคนดี

Q : คังดงวอนเป็นอย่างไร ในฐานะนักแสดง

KS : ผมคิดว่า คัง ดง วอนเป็นคนฉลาดมากๆ เป็นเพื่อนคนหนึ่งที่รู้ว่าควรจะทำอย่างไรเมื่ออยู่หน้ากล้อง
และหลังหล้อง ถึงจะอายุอ่อนกว่าผม แต่เขามีประสบการณ์ เล่นหนังมามากกว่าผม
เขาเป็นคนคิดลึกซึ้งด้วยครับ

Q : มีความรู้สึกว่ากำลังแข่งกันอยูหรือเปล่า?

KS : เรากังวล กันเรื่องที่จะแสดงออกมาอย่างไรให้ดีที่สุดมากกว่าจะคิดเรื่องการแข่งขันกันครับ

Q : เพราะว่าคุณก็ผ่านการเกณฑ์ทหารมาแล้ว ถึงเวลาคิดเรื่องแต่งงานแล้วนี่

KS : ผมยังไม่ได้คิดเรื่องแต่งงาน ผมกะว่า ผมจะทำเมื่อถึงเวลา คุณไม่มีทางรู้หรอก (หัวเราะ)

Q : ผู้หญิงแบบที่คุณฝันเอาไว้เป็นแบบไหน ?

KS: ผมอยากได้ใครสักคนที่นำทางผมได้ เชื่อมั่นในตัวผม ยืนอยู่เคียงข้างผม เมื่อผมพบปัญหา ใครก็ได้ที่ผมจะพึ่งพาได้
อายุไม่เกี่ยงครับ

Q : คุณรู้หรือเปล่ามีครั้งหนึ่งมีข่าวลือหึ่งว่าคุณฆ่าตัวตาย?

KS : ครับ ผมรู้เหมือนกัน ตอนนั้นละคร WISFC เพิ่งลาจอ ผมกำลังเดินทางไปเกาะเจจูเพื่อพักผ่อน
ผู้จัดการของผมโทรมาเช็ค มันเหลวไหลน่าหัวเราะจริงๆครับ
ผมไม่ใช่คนแบบนั้น ผมรักการมีชิวิตอย่างมาก (หัวเราะ)

Q: สุดท้ายนี้ ช่วงนี้คุณทำอะไร?

KS : ช่วงนี้ผมยุ่งอยู่กับงานโปรโมทหนัง Psychic และถ่ายหนัง Gojijeon ผมดีใจที่มีแฟนๆมากมายสนับสนุน
ผม หลังจากออกจากทหาร ได้โปรดให้การสนับสนุนผมต่อไปเรื่อยๆนะครับ ขอบคุณครับ



--------------------