Counterattacks of handsome actors who refuse to be merely actors with a handsome face

Credit with many thanks to Elsie

English translation


http://spn.edaily.co.kr/entertain/newsRead...DirCode=0010101

Counterattacks of handsome actors

who refuse to be merely actors with a handsome face

Won Bin, Kang Dong Won and Ko Soo take control of the screen… 2010 Chungmuro upsets

Kang Dong Won, Ko Soo and Won Bin…

It can be said that 2010 is a year for the rediscovery of handsome actors in the film industry.

The achievement of handsome actors stands out this year and smashes the common believe that good looks and acting ability are disproportionate. On the contrary, these actors have caught the attention of audiences by their outstanding acting ability as well as good looks. This is a phenomenon in the film industry this year.

Are good looks and acting ability in inverse proportion? No!


[Skipped]

Ko Soo, who co-starred with Kang Dong Won in this year’s PSYCHIC following last year’s WHITE NIGHT is another ‘handsome actor with great achievement’. Having made popular such names as “Ko-vid” and “Ko Soo Syndrome”, Ko Soo has won absolute support from female fans. His gentle charm in PSYCHIC is a testimony of his natural acting ability.



From Kang Dong Won to Gong Yoo… Battle of the characters they portray


[Skipped]

Female fans who were looking forward to an impeccable appearance of Kang Dong Won and Ko Soo were initially disappointed when they saw the curly haired psychic (Kang Dong Won) and a shabbily dressed pawnshop assistant (Ko Soo). However, the two actors’ excellent portrayal of their respective roles quickly won over their fans.

Will handsome actors reign again next year?

Due to their popularity, strong acting ability and bankability, it is possible for handsome actors to attain success. And this phenomenon will continue for the time being.

A production personnel for Won Bin’s movie “Uncle” said, “Expectations from moviegoers are higher now. They do not come to a movie theatre for the reason that a handsome actor appears in the movie”. “I think the success of these handsome actors are due to their strong acting ability and the fact that they are excellent actors themselves”, he said.


--- end of translation ---

การจู่โจมของนักแสดงรูปหล่อ

ที่ปฏิเสธว่าไม่ต้องการจะเป็นแค่ดารารูปหล่อ

วอนบิน คังดงวอน และโกซู ครองจอภาพยนตร์ สิ่งที่ชองมุโรไม่เคยคาดคิดมาก่อน

แทบจะพูดได้ว่า ปี 2010 เป็นปีของการค้นพบดารารูปหล่อ ของอุตสาหกรรมภาพยนตร์

ความสำเร็จของนักแสดงหน้าตาหล่อเป็นจุด เด่นของปี พร้อมกับทำลายความเชื่อเดิมๆที่ว่า หน้าตาดีแต่
ฝีมือการแสดงไม่เอาไหน ในทางตรงกันข้าม นักแสดงรูปหล่อเหล่านี้ จับความสนใจของคนดูด้วยการแสดงที่ยอดเยี่ยม
และหน้าตาที่หล่อเหลา นี่คือปรากฏการณ์ของหนังของปีนี้

หน้าตาดี แต่ฝีมือกลับตรงกันข้ามใช่ไหม ? ไม่ใช่เลย

โกซู ที่ปีนี้ร่วมแสดงกับ คัง ดงวอน ใน Psychic และเล่น WN เมื่อปีที่ผ่านมา เป็นอีกคน ที่เป็น" ดารารูปหล่อ
ผู้ประสพความสำเร็จอย่างสูง " โด่งดังอย่างมากกับฉายา โกวิด และโรคคลั่งโกซู โกซู ได้รับการสนับสนุนจากแฟนๆที่เป็นผู้หญิงอย่างคับคั่ง
เสน่ห์ที่อ่อนโยนของเขาในหนัง เป็นพยานหลักฐานอันหนึ่งของความสามารถในการแสดงที่เป็นธรรมชาติของเขา

จากคังดงวอนถึง กง ยู สงครามของบทบาท

แฟนๆสาวๆ รอคอยที่จะได้เห็นภาพของ คังดงวอน และโกซู แบบไม่มีที่ติ เลยต้องผิดหวังที่เห็น
คังดงวอนมีผมหยิกหยอง ส่วนโกซู ก็แต่งตัวมอมแมมเป็นคนงานในโรงจำนำ แต่การแสดงที่ยอดเยี่ยมของทั้งคู่เอาชนะใจแฟนๆได้อย่างรวดเร็ว

ดารารูปหล่อจะครองจออีกหรือเปล่าในปีหน้า ?

จากการมีชื่อเสียง ฝีมือการแสดง และการทำเงินของหนังของพวกเขา มันคือความเป็นไปได้สำหรับดารารูปหล่อๆที่จะบรรลุความสำเร็จ
และปรากฏการณ์นี้จะดำเนินต่อไปเมื่อเวลานั้นมาถึง

ทีมสร้าง หนัง Uncle” ที่ วอนบินนำแสดง กล่าวว่า ตอนนี้ความคาดหวังของคนดูหนังมีสูง
เขาไม่ได้มาดูหนังแค่มาดูหน้าตาหล่อๆในหนัง " ผมคิดว่า ความสำเร็จของดารารูปหล่อเหล่านี้
คือ ฝีมือการแสดงที่แข็งและความจริงที่ว่าเขาเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมด้วยตัวเขาเองครับ."

--------------------