KOSOO interview by MAXMOVIE

Translated by Wid Kosoo

Thanks to Puppyiz for editing approval


Interview by MAXMOVIE

Ko Soo : “ I’m devoting my life to the joy of acting "

Ko Soo is an actor who strict to himself. An intense strictness without cessation may need to get the power that actor has to provide. Above all, Ko Soo’s desire for acting grows and I’m wondering how really good he can be as an actor if he was trying fiercely.


People love his pleasant look. His inner thoughts were very nice inside. He is eloquent, but throughout the interview he was trying very hard to talk seriously.




“My life is dedicated to the pleasures of acting”



-skipped-



He never has a particular dream to become an actor since childhood, but it was because he didn’t enjoy to watch movies that time. Through the Bacchus advertising his face was widely known. Then he started his life as an actor and has to loose a portion of his freedom, but he didn’t regret the decision. "My life, my time is devoted to what happened while doing my best to be a good actor."

Ko Soo learns to take on any role to the best prepared, and frozen images of celebrities from the field staff seemed to become truthful. He doesn’t have any hobbies but acting itself. He learned to appreciate just how to enjoy the thing he knew. After military service, he is working and working in a row without gaps to relax. Ko Soo has a 'proper boy' image and wanted to jump over. "I myself do not know me too well, due to preconceived notion. People had higher expectations of me in a way. As for this I'd like to concentrate more on acting. To impress the audience with my performance as you wish." His words are now building their own departure from the regulations as an actor, you want to broaden the range of acting against his wishes were dissolved intact.

-skipped-


Ko Soo learns a lot. Be moderately fashionable or refuse to see a gap is not just how to package yourself. He immediately took the challenge on the stage after his military service where he can put in a long breath and have learned the secret.

"I learned a lot. Now that you've entered stage and left to stage of musical I saw, I can not get the songs do not even dare to challenge (Laughter)."

 

The only solution is how to fulfill in the best way

He’s a heartwarming guy as a young man next door. But in front of the camera he’s 180 degrees different. He completely erased the character before the new begins. “While I’m working, I don’t think about 'How does the outcome of this film, how will raise the audience’. If the audience loves the movie, it’s really good, but I think a lot of how to work hard, I'm happy just to enjoy the work."

Ko Soo has his own character as the visual actor. He said nothing, not make a face, even when no blast charisma. Obsession for the actor to fall in turn to focus on the acting moment, the fact that you are familiar with his work for everything he is throwing every time. "I have no other solution but do not just do your best for the role, given its role as the emotion I was trying to express. Allows the audience to come and can fully understand my role.”

 

There's not much that we know about Ko Soo. What he is and what he eats. People knows a lot about actors, but we know nothing about Ko Soo. He doesn’t do Twitter or MySpace, only managed by his fans. "They have a desire to manage, and have not started to think not. I'd like to be able to do well. "

"I went off the television audience, or does not work for a long time, but I wanted to feel like I'm going to forget as soon as it’s over. Because we can find several works. Best are yet to come I'm waiting for a chance to be happy. "


-the end-

Thai Translation Petra/Panjan

ผมอุทิศชิวิตของผมเพื่อที่จะมีความสุขในการแสดงครับ

โกซู เป็นนักแสดงที่เข็มงวดกับตัวเอง การเข็มงวดที่รุนแรงเคร่งครัดโดยไม่หยุดอาจจะต้องการพละกำลัง
อย่างมากที่นักแสดงคนนั้นต้องเอามาใช้ เหนือสิ่งใดๆทั้งหมด ความปรารถนา ของโกซู ก็คือ การเติบโตในงานแสดง
และฉันกำลังทึ่ง ว่าเขาจะสามารถทำได้ดีแค่ไหน ในการเป็นนักแสดง ถ้าเขาได้พยายามอย่างดุเดือดขนาดนี้

ผู้คนรัก ภาพอ่อนโยน สบายๆของเขา ความนึกคิดภายใจจิตใจของเขาก็ดีเช่นกัน เขาเป็นคนมีคารมคมคาย
แต่ในการให้สัมภาษณ์ เขาพยายามอย่างมากที่จะพูดให้เป็นเรื่องเป็นราว

ชิวิตของผม กำลังอุทิศให้กับความสุขในการแสดง

เขาไม่เคยมีฝันว่าจะมาเป็นนักแสดง เมื่อตอนเป็นเด็ก คงเป็นเพราะว่าตอนนั้น เขาไม่ได้สนุกเวลาดูหนัง
จากหนัง โฆษณา Bacchus ใบหน้าของเขาก็เป็นที่รู้จักไปทั่ว เวลานั้นเอง ที่เขาเริ่มชีวิตนักแสดง
จนสูญเสียความมีอิสรภาพไปนับแต่นั้น แต่เขาไม่ได้เสียใจกับการตัดสินใจครั้งนั้น

" ชิวิตของผม เวลาของผม อุทิศให้กับอะไรต่ออะไรที่มันจะเกิดขึ้นในขณะที่ผมกำลังพยายามทำอย่างดีที่สุด เพื่อเป็นนักแสดงที่ดี "

โกซูเรียนรู้ในการเล่นบทบาทใดๆ เพื่อการเตรียมตัวอย่างดีที่สุด ความเป็นคนอย่างไรของเหล่าดารา มาจากการบอกเล่าของ
ทีมงานภาคสนามที่ได้สัมผัส มักจะเป็นความจริง เขาไม่มีงานอดิเรกอื่นใด นอกจากแสดงอย่างเดียว
เขาเรียนรู้ที่จะสนุกกับสิ่งที่เขารู้จักเท่านั้น หลังจากออกจากทหาร เขาทำงาน และทำงานติดต่อกันเรื่อยมา แทบไม่มีช่องว่างที่จะพักผ่อน
โกซู มีภาพของ เด็กหนุ่มที่ดีเยี่ยม และต้องการที่ข้ามสิ่งนี้

" ตัวผมเอง ยังไม่รู้จักตัวเองดีเท่าไหร่เนื่องมาจากความคิดที่มีอคติ คนตั้งความหวังในตัวผมเอาไว้สูง
เพราะว่าสิ่งนี้แหละครับ ผมจึงอยากจะตั้งใจในการแสดงให้มากขึ้น เพื่อให้คนประทับใจกับผลงานของผม อย่างที่คนต้องการ "
คำพูดเหล่านี้ ของเขา ขณะนี้ ได้กำลังเริ่มแนวทางที่จะได้หลุดจากกฎเกณฑ์ ของนักแสดง
คุณต้องการขยายขอบเขตการแสดงจึงต่อสู้กับคามต้องการของเขาที่เคยละลายไปให้คงอยู่

โกซู เรียนมามาก เป็นคนตามสมัยในระดับพอดีๆ หรือปฏิเสธ ที่จะแค่เห็นช่องว่างแม้เล็กน้อย ในการที่จะเพิ่มพูนความสามรถให้ตัวเอง
เขารับเล่นละครเวที ทันทีที่ออกจากทหารเพื่อที่จะผ่อนคลาย และได้เรียนรู้เคล็ดลับ

" ผมได้เรียนรู้เยอะครับ จากละครเวที จะต่อไปถึงละครเพลง ผมจำเพลงไม่เก่ง เลยไม่กล้าแม้จะไปลองเล่นครับ" หัวเราะ

ทางแก้ทางเดียวคือทำให้เต็มที่และดีที่สุด

เขาเป็นผู้ชายที่น่าอบอุ่นใจคนหนึ่ง สำหรับถ้าจะนับไว้ในฐานะหนุ่มที่เป็นเพื่อนบ้าน แต่พออยู่หน้ากล้อง
เขากลับกลายเป็นอีกคนที่ต่างไป 180 องศาเลยทีเดียว เขาจะลบบุคลิกเดิมๆได้หมดสิ้นก่อนที่จะเริ่มงานชิ้นใหม่
" ขณะทำงาน ผมจะไม่คิดถึงอะไรทั้งสิ้น หนังจะออกมายังไง ?คนดูจะเพิ่มอย่างไร?
ถ้าคนดูรักหนัง ก็ดี แต่ผมคิดทุ่มเทเพียงว่า จะทำงานหนักอย่างไรดี ผมมีความสุขกับการทำงาน "

โกซูมีบุคลิกเป็นของตัวเอง เขาไม่พูด ไม่ทำหน้า แม้กระทั่งไม่สร้างเสน่ห์ให้ดึงดูดใจคน
สิ่งครอบงำจิตใจคือช่วงเวลาที่กำลังมุ่งมั่นกับการแสดง ที่จริงคุณอาจคุ้นเคยกับงานของเขา
งานที่เขาทุ่มเทเวลาให้ " ผมไม่มีทางออกอื่นใด แต่ไม่ใช่จะทำแค่ดีที่สุดสำหรับบทบาทที่ได้รับ
ผมกำหนดอารมณ์ขณะที่ผมพยายามที่จะถ่ายทอดออกมาเพื่อให้คนดูเข้าถึง และเข้าใจบทบาทของผม "

เรารู้จักโกซู ไม่มากนัก เขาเป็นอะไร ? และชอบกินอะไร ? ผู้คนรู้เรื่องราวเหล่านี้ ของดาราคนอื่นๆ
แต่พวกเราไม่รู้เรื่องของโกซู เขาไม่เล่น Twitter หรือ MySpace เว็บพวกนั้น แฟนเป็นคนทำให้

"ผมไม่ได้เลิกรักผู้ชมโทรทัศน์ หรือไม่ได้ทำงานเป็นเวลานาน แต่ผมอยากจะได้ความรู้สึกเหมือนว่าผมกำลังจะลืมได้เร็วเท่าที่มันจะเป็นได้
เพราะว่าเราหางานได้เยอะแยะ แต่งานที่ดีที่สุด ยังมาไม่ถึงมือผม ผมกำลังรอโอกาศที่จะมีความสุขอันนั้นอยู่ครับ"