Ko Soo: Love? Maybe I’ll think about it if I could do 100 movies a year

English translation by ELSIE .. Credit to ELSIE http://news.sportsseoul.com/read/entertain/891890.htm Ko Soo: Love? Maybe I’ll think about it if I could do 100 movies a year… When asked about his love life, Ko Soo laughed and replied that he will consider dating only if he could do 100 movies a year. He lives each day doing a movie with a feeling of love. There’s a lot to learn and he wants to do more films. His ideal woman? “She has to be a sensible and wise woman”, says Ko Soo. People around him always say he is nice and well mannered. He calmly takes on awkward questions and does not hurt other’s feelings. This is the real Ko Soo. As for marriage, Ko Soo says he lives everyday with a feeling of love. And he will only think about marriage if he could do 100 movies a year. He still has a great many things to do. Right now, he feels he is a newbie of 20 with lots to learn, so he will not consider marriage at the moment. What does he think about girl groups then? “They are amazing”, replied Ko Soo. “These days, the songs and dance are incredible. They are like sisters to me”. The casting of Kang Dong Won and Ko Soo has raised the ante for PYSCHIC. Is there a rivalry between the two handsome actors? “Not at all”, replied Ko Soo. To him, Dong Won is a good friend. He often eats and drinks with Dong Won on the set. “Dong Won is smart and athletic”. What do they normally talk about? “Mostly “guys things” like games or ‘I bought something today’, ‘Is that so?’ – stuff like that”. Throughout the interview, Ko Soo uses the words “just started” frequently. The second phase of his life started right after his military service. It is a fresh start for him. Ko Soo’s eyes were wide and deep as he talked and he was able to keep the conversion fresh. He has become more positive now. Military service has thought him to understand the importance of working (acting). Now he is able to go over scripts with surprising speed. He has been lucky to have chosen some interesting work and they are in succession one after another. As for his future plans, “I do not want to become an actor who is soon forgotten. I want to keep acting. I don’t want to become lazy. I must keep my mind alive”. Most importantly, he wants to gain more experience. His priority now is for PSYCHIC to do well. --- end of translation --- Thai Translation : Petra/Panjan โกซู : ความรักหรือครับ ? บางทีผมอาจจะคิดถึงมันถ้าเมื่อใดที่ผมสามารถเล่นหนังได้สักปีละ 100 เรื่อง

เมื่อถูกถามถึงเรื่องชิวิตรัก โกซูหัวเราะพร้อมกับบอกว่า เขาจะคิดถึงเรื่องการเดท ก็เพียงถ้าเขาสามารถ
เล่นหนังได้ 100 เรื่องใน 1 ปี
เขามีชิวิตอยู่ในแต่ละวัน กับการเล่นหนังสักเรื่องด้วยความรู้สึกของความรัก
ยังมีอะไรอีกมากมายที่เขาอยากจะเรียนรู้ และอยากจะแสดงหนังให้เยอะๆ
ผู้หญิงในฝันของเขาน่ะหรือ?
"เธอจะต้องเป็นคนมีเหตุผลและฉลาด" โกซูกล่าว

ผู้คนรอบๆตัวเขาพูดกันว่า เขาเป็นคนนิสัยดี และมีมารยาทดีมากๆ
เขามักจะรับฟังคำถามแปลกๆได้อย่างสงบ
และไม่ทำร้ายความรู้สึกของคนอื่น นี่คือตัวจริงของโกซู

สำหรับเรื่องแต่งงาน โกซูบอกว่า เขามีชิวิตอยู่ทุกๆวันด้วยความรักอยู่แล้ว
เขาจะไม่คิดถึงเรื่องแต่งงานตราบใดที่ยังไม่สามารถเล่นหนังได้ ปีละ 100 เรื่อง
เขายังมาสิ่งดีๆที่อยากจะทำรออยู่อีกมาก เขารู้สึกเหมือนตัวเองเป็นเด็กใหม่ อายุ 20 ที่เพิ่งเข้าวงการที่ยังต้องเรียนรู้อะไรต่ออะไรอีกมาก
ดังนั้นเขาจะยังไม่คิดเรื่องแต่งงานในตอนนี้

แล้วคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ กลุ่มนักร้องสาวๆพวกนั้นล่ะ ? "พวกเธอน่าทึ่งมากจริงๆครับ"
โกซู ตอบ "ทุกวันนี้ ทั้งเพลง และลีลาการเต้น มันเหลือเชื่อจริงๆครับ พวกเธอเหมือนเป็นน้องสาวของผม"

เรื่องที่เล่น Psychic กับ คังดงวอน เป็นการแข่งขันกันของสองหนุ่มหล่อ หรือเปล่า?
"ไม่เลยครับ "โกซูตอบ สำหรับเขา ดงวอน เป็นเพื่อนที่ดี เขากินและดื่มด้วยกันเป็นประจำ
เมื่ออยู่ในกองถ่าย "คัง ดง วอนเป็นคนฉลาดและเป็นนักกีฬาด้วยครับ "และส่วนมากพวกเขาคุยเรื่องอะไรกันล่ะ?
"ส่วนมากแล้วก็"เรื่องของผู้ชายๆ "น่ะครับเช่นเรื่องเกมส์ หรือไม่ก็ วันนี้ผมไปซื้อของมา
เป็นงี้เองหรือ ?" ของแบบนี้ไง "

ตลอดการสัมภาษณ์ โกซู มักจะใช้คำว่า "เพิ่งจะเริ่ม "บ่อยๆ ส่วนที่ 2 ของชิวิตของโกซูเพิ่งจะเริ่มเมื่อเขาปลดจากทหาร
เป็นการเริ่มต้นใหม่ที่สดใส สำหรับเขา ดวงตาของโกซูนั้นกว้าง และลุ่มลึกขณะที่เขาพูด และรักษา
บรรยากาศของการสนทนาให้ตื่นตัวอยู่ตลอด ตอนนี้เขาเป็นคนที่มั่นใจมากขึ้น การไปรับใช้ชาติ สอนเขาให้
เข้าใจถึงการทำงาน( การแสดง) ตอนนี้เขาเข้าใจบท และพูดเก่งขึ้น เขาโชคดีที่เลือกงานน่าสนใจและประสพความสำเร็จเรื่องแล้วเรื่องเล่าติดต่อกัน

เมื่อถามถึงแผนการในอนาคต "ผมไม่ต้องการเป็นนักแสดงที่ถูกคนลืมอย่างรวดเร็ว
ผมอยากจะแสดงไปเรื่อยๆ ไมอยากเป็นคนเกียจคร้าน ผมจะต้องทำให้จิตใจของผมตื่นตัวตลอดเวลา"
ที่สำคัญที่สุด คือต้องการจะมีประสบการณ์ เยอะๆ งานหลักของเขาในตอนนี้คือทุกอย่างเพื่อหนัง Psychic

--------------------