Jo Min Soo: Ko Soo has grown beautifully

 

Credit with many thanks to Elsie

 

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=L...&aid=0002275876

Jo Min Soo: Ko Soo has grown beautifully

“I think Ko Soo has grown beautifully”, said Jo Min Soo at a press conference for SBS drama WISFC on 25th November 2009 at the Imperial Palace Hotel in Seoul.

Jo Min Soo continued, “We were in a previous drama “Piano” and he played my son.

 But during childhood, and then I died. When I first met Ko Soo,

he was playing with the horizontal bar by himself on the set.

I thought that was unusual. He is playing my son again in this drama.

People around me told me that he has matured”.

“He must have been through a lot, but I think he has grown beautifully. He has been making an effort to lighten up the set”, smiled Jo Min Soo.

Explaining about her role, “I play the part of Cha Chun Hee.

 Her life has hit rock bottom, but she still loves life.

The role has me worried as it has to be subtle, else it will look vulgar. But it was fun and I am happy doing the drama”.

Jo Min Soo feels that she’s like a newcomer.

She loves the script written by Lee Kyun Hee and she has asked writer Lee whether her role is a hostile one.

WISFC is a melodrama about first love and meeting again after 10 years. Starring Ko Soo and Han Ye Seul, the drama will be broadcast from the 2nd of December.



--- end of translation ---

 

Thai Translation : Petra/Panjan

โจ มิน ซู : โกซูเติบโตขึ้นมาอย่างงดงาม

 

"ฉันคิดว่า โกซู ได้เจริญเติบโตขึ้นมาเป็นผู้ใหญ่ได้อย่างสวยงาม " โจ มิน ซู พูดไว้เมื่องานแถลงข่าว
ของละคร WISFC เมื่อคืนวันที่ 25 Nov 2009 ที่ โรงแรม อิมพีเรียล พาเลซ ใน โซล

เธอกล่าวต่อไปว่า "เราเคยแสดงละครเรื่อง Piano” ด้วยกัน เขาแสดงเป็นลูกเของฉันตอนเด็ก และต่อมาฉันก็ตายลง
เมื่อตอนที่ฉันพบโกซู ครั้งแรก เขากำลังเล่น(ยิมนาสติก )โหนบาร์สูงอยู่คนเดียว ในกอง
ฉันมองว่ามันผิดธรรมดา และตอนนี้เขามาเล่นเป็นลูกชายฉันอีกครั้ง คนรอบๆข้างบอกว่า
เขาเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นแล้ว"

"เขาผ่านอะไรมามากมาย ฉันคิดว่า เขาได้เติบโตขึ้นมาอย่างงดงาม นี่เขาก็กำลังใช้ความพยายามเพื่อทำให้กองถ่ายมีชิวิตชีวามากขึ้นอยู่"
โจ มิน ซู พูดพร้อมกับรอยยิ้ม

เกี่ยวกับบทบาท ของเธอ " ฉันเล่นเป็น ชา ชุน ฮี ชิวิตของเธอมาถึงจุดต่ำที่สุด แต่เธอก็ยังรักที่จะมีชิวิต
ฉันกังวลกับบทนี้เหมือนกัน เพราะว่า มันซับซ้อน แล้วถูกมองว่า ต่ำไร้สกุล และหยาบคาย แต่สนุกดีค่ะ
ฉันมีความสุขที่ได้เล่นละคร"

โจ มิน ซู รู้สึกว่าตัวเธอเองเป็นดาราหน้าใหม่ เธอถูกใจกับบทที่ นักเขียนLee Kyun Hee เขียน เธอถามนักเขียนว่า บทของเธอนี่เป็นนังตัวร้ายหรือเปล่า

WISFC เป็นละครชิวิต เรื่องราวของรักแรกที่ มาพบกันอีกครั้งหลังจาก 10 ปีผ่านมา นำแสดงโดย
โกซู ฮัน เย ซึล จะออกฉายวันที่ 2 Dec นี้