Ko Soo – Pure as a country boy. A reticent actor…

 

The following is an article posted at the Japan fc today. An old but good article...

English translation by Elsie

http://news.nate.com/view/20051228n07544

 

If you were asked what lies Ko Soo’s charms, what would your response be? I think most people will immediately hit upon his soft gentle eyes. Today, I will introduce to you an article on how his charms are felt by famous photographer Cho Sehyon.



December 2005

 

Photographer Cho Sehyon’s Star:

 Ko Soo – Pure as a country boy. A reticent actor…

 

My first impression of Ko Soo when he came over to my studio was what a reserved actor he is! He is straightforward and honest in his speech. Though quiet and reserved, his presence is felt.

However, he shows great enthusiasm in front of the camera. This is perhaps the true character of a natural actor. It is often said that actors are drawn to the camera. But for Ko Soo, it is the camera which is drawn to the eyes of Ko Soo. Not only that, it is fascinating to watch him switch from his usual reticent self to someone with a comical pose and funny expression in a split second. He turned around in the studio like a volleyball. At that time, the expression in those big eyes under the thick eyebrows are very cute. If only fans could see this pose! They will like him even more. He is a genius who could transform himself so passionately in front of the camera.

With an innocent expression much like a country boy or a pure youthful expression, Ko Soo is different from other pretty boy actors. He is handsome no doubt, but he does not strike the pose of a pretty boy. Instead he stands proud in front the camera. His face has depth.

It is difficult to get close to a reticent young man. But compared to people who fool around in the studio, you will feel a strange attraction to the quiet actor.

Actor Ko Soo’s philosophy is that it’s better to be a good actor rather than a popular one. And his belief that, by becoming friendly with other actors before filming will render him unable to focus on his acting because of personal feelings, is rather interesting. Therefore, he often gets closer to his colleagues after the end of a shoot rather than before. His depth in acting matches perfectly with his external image. There may be actors with good acting skills, but none has the philosophy, self management and unique characteristic of Ko Soo. Such is the charisma of actor Ko Soo.

No matter how quiet or reserved Ko Soo is, I could see the message clearly in his eyes. All his effort and hard work as well as his natural ability are all captured in my camera.

--- end of translation ---

 

 

Thai Translation : Petra/Panjan/Kosoopaew

 

ถ้าคุณถูกถามว่า เสน่ห์ของโกซูอยู่ตรงไหน คุณจะตอบว่าอย่างไร
ผมคิดว่า ผู้คนทั้งหมดจะสะดุดทันทีกับดวงตาอ่อนโยนคู่นั้นของเขา
วันนี้ผมขอเสนอบทความอันหนึ่ง ที่เขียนโดย ช่างภาพที่มีชื่อเสียง โช เซ ยอน
ว่าเขา รู้สึกอย่างไรกับเสน่ห์ของโกซู

ดาราของช่างภาพ โช เซ ยอน :โกซู หนุ่มต่างจังหวัดแสนซื่อ นักแสดงที่เงียบขรึม

ความประทับใจแรกของผมต่อโกซู เมื่อเขามาที่ สตูดิโอของผม เขาช่างเป็นนักแสดงที่ขรึม และสงวนท่าทีอะไรอย่างนี้
เขาเป็นคนตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์เวลาพูด แต่ก็เงียบขรึมและสงวนทีท่า กิริยาท่าทางของเขาทำให้เราสัมผัสได้

อย่างไรก็ตามเขาได้แสดงความกระตือรือร้น ออกมาให้เห็นเมื่ออยู่หน้ากล้อง สิ่งนี้ บางทีอาจจะเป็นบุคลิกที่แท้จริงของนักแสดงก็ได้ มักจะพูดกันบ่อยๆว่า
นักแสดงคนนั้นถูกดึงดูดเข้าไปหากล้อง แต่สำหรับโกซู กล้องต่างหากที่ถูกดึงดูดเข้าไปด้วยดวงตาของเขา ไม่แต่เท่านั้น
ยังน่าตื่นตาตื่นใจที่ได้ดูเขาเปลี่ยนจากบุคลิกเงียบขรึมที่เขาเป็นอยู่ปกติ กลายเป็นอีกคนที่โพสท่าทางสนุก ร่าเริงแทบทุกวีนาที
เขาหมุนไปรอบๆสตูดิโอราวกับลูกวอลเลย์บอล เวลานั้น ความรู้สึกที่เปล่งประกายอยู่ในดวงตาโต ภายใต้คิ้วหนาของเขานั้นน่ารักมากๆ
ถ้าแฟนๆได้เห็นท่าทางนี้ พวกแฟนๆจะต้องชอบเขามากกว่าเดิมเป็นแน่ เขาเป็นอัจฉริยะที่สามารถเปลี่ยนตัวเอง
ให้มีเสน่ห์น่าหลงใหลเมื่ออยู่หน้ากล้อง

ด้วยท่าทางซื่อเหมือนเด็กหนุ่มชนบท โกซูจึงดูแตกต่างจากนักแสดงหน้าหล่อคนอื่นๆ
เขารูปหล่อแน่ ไม่ต้องสงสัย แต่เขาไม่ได้โพสท่าทางของหนุ่มหล่อ
เขากลับยืนท่าทางภาคภูมิอยู่หน้ากล้องแทน และใบหน้าของเขาทีมีความลึกซึ้ง

เป็นเรื่องยากที่เราจะเข้าใกล้และสนิสนมกับชายหนุ่มที่เงียบขรึม แต่เปรียบเทียบกับคนอื่นๆที่กำลังทำอะไรบ้าๆบอๆไม่ได้ประโยชน์อยู่ในสตูดิโอนี้
คุณจะรู้สึกได้ว่ามีแรงดึงดูดที่แปลกจากนักแสดงที่เงียบขรึมคนนี้

ปรัชญาของโกซู ก็คือ เป็นนักแสดงที่ดี ดีกว่าเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียง และความเชื่อของเขาที่ว่า
การที่เป็นมิตรสนิทกับนักแสดงคนอื่นๆก่อนการถ่ายทำจะเป็นเหตุให้เขาไม่สามารถ
มุ่งความสนใจไปในงานแสดงได้เต็มที่ เพราะมีความรู้สึกส่วนตัว
ซึ่งค่อนข้างน่าสนใจ ด้วยเหตุผลนี้ เขาจึงสนิทกับเพื่อนร่วมงานหลังจาก
ถ่ายทำจบสิ้นแล้วมากกว่าก่อนถ่ายทำ ความลึกซึ้งในการแสดง เหมาะสมอย่างยิ่งกับภาพภายนอกของเขา
อาจจะมีนักแสดงคนอื่นๆที่แสดงได้เก่ง แต่ไม่มีใครที่มีปรัชญา มีวิธีการจัดการกับตัวเอง และมีบุคลิกเป็นเอกลักษณ์ อย่างโกซู
ช่างเป็นคุณสมบัติพิเศษเฉพาะตัว ของโกซูจริงๆ

ไม่ว่าโกซู จะเงียบขรึม หรือสงวนท่าทีแค่ไหน ผมยังสามารถเห็นความรู้สึกที่เขาส่งออกมาจากดวงตาของเขาได้ชัดเจน
ความพยายามทั้งหมดของเขา การทำงานหนักมากเท่าที่เขากำลังความสามารถที่เขามี จึงสามารถกุมหัวใจของกล้องของผมได้