Ko Soo parts with agency… “Not renewing contract”

Credit with Mnay thanks to ELSIE

English translation

http://www.mydaily.c...59571118&ext=na


http://ent.sina.com....053275963.shtml

 

 

Ko Soo parts with agency… “Not renewing contract”

Actor Ko Soo’s contract with HB Entertainment will be ending soon. However, it is believed that Ko Soo has decided not to renew his contract with HB Entertainment. Going forward, he may sign up with another agency or he may go independent as a free agent.


A spokesperson from Ko Soo’s agency revealed on the morning of 8th April that both parties have mutually agreed not to renew their contract. He is uncertain, though, whether Ko Soo is joining another agency or he is going independent.

A source from the industry has disclosed that there is a lack of leading actors in the Korean film industry at the present moment. The fact that Ko Soo is now a free agent is indeed good news for the agencies. It is believed that Ko Soo will receive many attractive offers from various agencies.

Ko Soo is now awaiting the release of GOJIJEON.

--- end of translation ---

 

Thai Translation Petra/Panjan/Kosoopaew

 

โกซู แยกตัวออกจากบริษัท "ไม่มีการต่อสัญญา"

สัญญา ของโกซู กับบริษัท HB กำลังจะหมดลงในเร็วๆนี้ เชื่อกันว่า โกซู คงจะไม่ต่อสัญญากับบริษัท เขาคงจะก้าวต่อไป
เขาอาจจะไปเซ็นต์สัญญา กับบริษัทอื่น หรืออาจจะเป็นดาราอิสระ

โฆษก ของบริษัท ตัวแทนโกซู เปิดเผยเมื่อเช้าวันที่ 8เมษายน ว่า ทั้งสองฝ่ายเห็นตรงกันว่า จะไม่มีการต่อสัญญา
เขาไม่ค่อยมั่นใจนัก ว่า โกซู จะไปร่วมงานกับบริษัทอื่น หรือจะเป็นนักแสดงอิสระ

แหล่งข่าวในวงการเปิดเผยว่า ตอนนี้ ดารานำชาย นั้นขาดแคลน ในวงการบันเทิงของเกาหลี
การที่โกซู เป็นอิสระนี้ จึงเป็นข่าวดี สำหรับ บริษัท เอเจนซี่ หลายๆแห่ง เชื่อกันว่า โกซู จะได้รับข้อเสนอ
ที่น่าสนใจและดึงดูดมากมาย จากหลายๆเอเจนซี่

โกซู กำลังรอ ภาพยนตร์ Gojijeon ที่กำลังจะออกฉาย

There are also a few articles on the Merrell TV cf today:

 

 

Brief translation by Elsie

 

http://star.mt.co.kr...ype=1&outlink=1

http://bntnews.hanky...3&mode=sub_view

 

 

Pictures from Ko Soo’s Merrell TV commercial

The cf appropriately features Ko Soo as an outdoor enthusiast with the great New Zealand natural environment as the backdrop. It is revealed that the camera crew were full of admiration for Ko Soo’s form and excellent presence during each take. And it was during the filming of this cf in NZ that the news of Ko Soo’s romance broke. His subsequent public affirmation of the news upon his return home caused a stir and this has generated much interest in the cf.

--- end ---

 

โฆษณา ชิ้นนี้เหมาะกับโกซู ที่เป็นนักกีฬากลางแจ้ง มากที่สุด
ด้วยภาพธรรมชาติอันสวยงามของ ประเทศ นิวซีแลนด์ เป็นฉากหลัง
เป็นที่เปิดเผยออกมาว่า ทีมงานช่างภาพ ต่างชื่นชมรูปลักษณ์ของโกซู
เป็นอย่างยี่ง ในทุกๆ เทค และในระหว่างที่ถ่ายทำโฆษณาชิ้นนี้ ใน นิวซ๊แลนด์
เรื่องราวความรักของเขาก็ถูกเปิดเผยออกมา เขายืนยันยอมรับกับข่าว
หลังจากที่กลับมา ยิ่งเป็นหัวข้อที่คนสนใจพูดถึง และนี่ยิ่งทำให้ คนให้ความสนใจ
โฆษณามากขึ้นไปอีก



Pictures credit as labelled and Salmint ..