Big catch in the FA (Free Agent) market’:

This is an article today on Ko Soo’s agency

Credit with many thanks to ELSIE

English translation by ELSIE

http://news.nate.com/view/20110410n02105

‘Big catch in the FA (Free Agent) market’:
Entertainment industry closely watches the move of Lee Na Young
and Ko Soo

Lee Na Young’s 5 year contract with her agency has expired in April. Though many agencies have shown interest and she has received several offers, Na Young will make a decision after shooting of her latest film completes.

Handsome and competent actor Ko Soo’s contract with his agency has expired and he has now entered the free agent market. Ko Soo signed a 3-year exclusive contract with HB Entertainment in 2006 upon his discharge from military service. He has since appeared in films like WHITE NIGHT and PSYCHIC.

Said a management official, “Ko Soo’s presence (good looks) is on par with his acting ability – both steady and passionate. It is clear that he puts his heart and soul intensely in his work. He is a good catch for many management agents”.

Ko Soo is currently awaiting the release of his latest film, which is the 10 billion war epic GOJIJEON, in the second half of this year. An official from Chungmuro expects that Ko Soo’s performance in GOJIJEON will be his most superior work by far and he predicts that Ko Soo will make a decision when the film opens. “The success of the movie will ensure more favourable conditions for  Ko Soo  from other management agents”, said the Chungmuro official.


--- end of translation ---

Thai translation : Petra/Panjan

คนสำคัญที่น่าจับให้ได้ ในตลาด(นักแสดง อิสระ)

วงการบันเทิงกำลังจับตาดูความเคลื่อนไหว ของ ลี นา ยอง และ โกซู อย่างใกล้ชิด

สัญญา 5 ปี ของ ลี นา ยอง กับบริษัทของเธอกำลังจะหมดลงในเดือนเมษายนนี้
แม้จะมีเอเจนซี่หลายแห่งแสดงความสนใจ และเธอก็ได้รับข้อเสนอมากมาย แต่เธอจะตัดสินใจหลังจากถ่ายทำ
หนังเรื่องล่าสุดของเธอเสร็จสิ้นเสียก่อน

สัญญา ของนักแสดงโกซูที่รูปหล่อ และเก่ง ได้หมดลงแล้วเช่นกัน และเขาเป็นอิสระในตอนนี้
โกซู เซ็นต์ สัญญา 3 ปี กับ HB Entertainment เมื่อปี 2006 พอออกจากทหาร เขาได้มีผลงาน เช่น
WHITE NIGHT และPSYCHIC.

เจ้าหน้าคนหนึ่ง กล่าวว่า "รูปร่างหน้าตาที่หล่อเหลาของโกซู อยู่ในระดับเดียวกับความสามารถในการแสดงของเขา
ทั้งสองสิ่งนี้ มั่นคง และน่าหลงใหล เป็นที่ทราบกันว่าเขามุ่งมั่นทุ่มเททั้งหัวใจ และวิญญาณ ให้กับงานอย่างเต็มที่
เขาจึงเป็นของมีค่า ที่เอเจนซี่หลายๆแห่งต่างต้องการที่จะจับไว้ให้ได้"

โกซู กำลังรอ การออกฉายของ หนัง เรื่องล่าสุดของเขา Gojijeon ซึ่งลงทุนถึง 10พัน ล้านวอน ( หมื่นล้านวอน)
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งของ ชุนมุนโร( อุตสาหกรรมหนัง เกาหลี )คาดหมายว่า Gojijeon ผลงานของโกซู
จะเป็นผลงานที่ดีที่สุดของเขาเปรียบกับ งานที่ผ่านๆมาของเขา และเขาทำนายว่า โกซู จะตัดสินใจ หลังจากหนังออกฉาย
“ ความสำเร็จของหนัง จะยิ่งทำให้มั่นใจ ในเงื่อนใขที่ดีมากขึ้นสำหรับโกซู จาก หลายๆเอเจนซี่"
เจ้าหน้าที่กล่าว