I’m just a normal guy... It’s a well-taken image

 

Credit with many thanks to Wid kosoo

English translation by Wid Kosoo

Source : http://news2.kukinews.com/article/view.asp...288441786&cp=du

I’m just a normal guy... It’s a well-taken image




This pure guy is Ko Soo. His face is smaller now, with an inccocent smile like a kid. Controlling my concentration to the interview is hard while its focus on his charm.
Still the pretty face I knew, with a humble personality. He greeted me and laughed when we met.

-skipped-

“ .. When I was young, I knew about acting but I couldn’t say that I’m confidence. Then I was off for few years. One day, I saw the acting of a screen debut actor then I thought, ‘Maybe I would like that challenge’. Now in my head, mind is pumping a little bit to show many things. I think my time has come.”

 

But still, he is the shy actor Ko Soo with reddish ears when get praised. It’s been years he poured into the entertainment industry since his debut, but public interest and attention is a significant stress to him. He told us that many days were tough.

"Many people get me wrong. I would like to enjoy the attention of people, but my personality can’t. It’s very hard even for the attention of people whom I know for 3-4 years. To accept this situation, it took a long time. I do not even mention that completely eased. But the good thing is I think I had to correct myself and I’m trying hard."

See through the other side of his heart, like the large eyes, sheer sleek nose, slender jaw line. Anywhere with an impeccable appearance and adherence. The handsome actor is getting a turn, I asked why.

“..See more attention focused on appearance and not be able to express fully the characters. To be called ‘The handsome actor’ is pleasure, but I’m only a human.”

"In fact, even now, look well dressed and wearing make-up and hair-do.... so it's not just happened (laughs). From head to toe because the package looks nice, I guess.”

Ko Soo is a little hesitant about the photo shoot, his ludicrous smile seemed to say that. "I do feel my own mediocrity. In every photo shoot, when the results came out I saw them and think, ‘Nice... Nice' (laughs)."

“ For the past 10 years, maybe my acting was unstable, about the character and the look that I want to show you. Leaving the army to concentrate on acting like busy to show up is unprecedented. Now, as a mature performance in a stable situation, the actor will try to reciprocate. Depth through the acting, 'humane learn the words’. For once I'd like to see.”

-the end

-

Thai Translation : Petra/Panjan

ผมมันแค่หน้าตาธรรมดาๆ รูปผมมันถ่ายออกมาดีน่ะครับ

ชายหนุ่มแสนดีคนนี้คือโกซู ตอนนี้ใบหน้าของเขายิ่งเล็กลงไปกว่าเดิม มีรอยยิ้มที่ไร้เดียงสาเหมือนเด็กๆ
ทำให้ฉันยากที่จะควบคุมตัวเองไ ม่ ให้เฝ้าแต่โฟกัสไปที่เสน่ห์ของเขา ใบหน้าหล่ออย่างที่เคยทราบ
กับบุคลิกอ่อนน้อมถ่อมตัว เขาทักทายฉันและหัวเราะเมื่อเราได้พบกัน

" เมื่อตอนเป็นเด็ก ผมรู้จักการแสดงเหมือนกัน แต่พูดไม่ได้ว่าผมมั่นใจ แล้วผมก็ไม่ได้สนใจมันไปประมาณ 2 -3 ปี
จนวันหนึ่งผมเห็นภาพงานการแข่งขันเพื่อหาดาราหน้าใหม่ ผมคิดว่า บางทีผมอยากจะลองสมัครแข่งขันดู
ตอนนี้ในหัวของผม ในใจของผม มันเต้นอยู่ตลอดว่า อยากจะแสดงผลงานหลายๆอย่าง
ผมคิดว่า เวลาของผมมาถึงแล้วครับ "

กระนั้นโกซู ก็ยังคงเป็นหนุ่มนักแสดงที่ขี้อาย คนเดิมเพราะหูแดงหน้าแดงเมื่อได้รับคำชม
เป็นเวลาหลายทีเดียวที่เขาเข้าวงการมา แต่ความสนใจจับจ้องของสาธารณชน ก็ยังคงเป็นความกดดันอันหนักหนาสำหรับเขาอยู่ดี
เขาบอกเราว่า วันเวลาเหล่านั้น มันยากลำบากมากทีเดียว

" มีหลายคนเข้าใจผมผิด ผมอยากจะมีความสุขกับการที่มีคนให้ความสนใจ แต่นิสัยของผม ทำไม่ได้ มันยากมากครับ
แม้แต่ความอยากรู้เรื่องของผม ของคนที่ผมรู้จักมา 3- 4 ปีแล้ว จะให้ยอมรับสถานการณ์แบบนี้ ต้องใช้เวลานานครับ
ผมไม่ได้แม้แต่จะพูดว่ามันง่าย แต่เป็นสิ่งที่ดีครับ คือผมคิดว่าผมจะต้องปรับปรุงแก้ไขตัวเอง และผมกำลังพยายามอย่างมากอยู่ในขณะนี้ครับ "

เรามองทะลุเข้าไปอีกด้านของหัวใจของเขา ดวงตากว้าง จมูกเป็นสันคม แนวกรามเรียว
ใบหน้าที่ไม่มีที่ติแม้สักแห่ง นักแสดงรูปหล่อกำลังจะมีแนวทางใหม่ ฉันถามว่าทำไม

"การมองกันที่รูปร่างหน้าตา มากกว่าและไม่มีความสามารถในการแสดง การถูกเรียกว่า ดารารูปหล่อก็รู้สึกดีครับ
แต่ผมเป็นแค่มนุษย์ ธรรมดาๆคนหนึ่งเท่านั้น "

" ในความเป็นจริง แม้แต่ตอนนี้ ผมแต่งตัวดี แต่งหน้า และทำผม นี่มันไม่ใช่เพิ่งจะเกิดขึ้น
(หัวเราะ ) ตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า มันดูดีเพราะเครื่องปรุงแต่งน่ะครับ "

โกซูอลักเอลื่อเล็กน้อยในการถ่ายรูป รอยยิ้มเปิ่นๆของเขารู้สึกเหมือนจะบอกว่า
"ผมรู้สึกจริงๆว่าผมมันคนธรรมดาๆ ในทุกๆภาพชุดที่ถ่าย พอภาพออกมาและผมเห็นผมจะคิดทุกครั้งว่า สวยดี.. สวยดี (หัวเราะ)

"สำหรับ 10 ปีที่ผ่านมา บางที การแสดงของผมอาจจะยังไม่มั่นคง ในเรื่องบทบาทที่ผมอยากนำเสนอ
การออกมาจากทหารเพื่อมามุ่งมั่นกับการแสดง ตอนนี้เพราะว่างานอยู่ตัวแล้ว นักแสดงจึงพยายามที่จะตอบสนองสำหรับการแสดงที่ล้ำลึก
" คุณธรรม เรียนรู้ด้วยคำพูด" ที่ผมอยากจะเห็นสักครั้ง "