KOSOO 's updates.

 

Thanks to Wid and Elsie for translations..

Brief translation by ELSIE

http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2...1011801880.html

A market survey carried out by big international labels who plan to enter the Chinese market has revealed that Chinese consumers are fond of Korean brands of clothings. Through popular Korean dramas, they have a liking for Korean actors too. Therefore, following leading Italian brand Ermenegildo Zegna which engaged a Korean model, Louis Vuitton is also now prepared to appoint Korean actors like Ko Soo, Gong Yoo etc for the Asian market.



--- end of translation ---

Thai translation by Kosoopaew/Petra/ Panjan

จากการสำรวจตลาดของ แบรนด์ใหญ่ๆชั้นนำของโลก ที่กำลังมองหาช่องทางขายในจีน
ผลสำรวจออกมาว่า ผู้บริโภคชาวจีน กำลังหลงใหลสินค้าเสื้อผ้าจากเกาหลี
เหตุมาจากความโด่งดังของละครเกาหลี และพวกเขายังชื่นชอบดาราเกาหลีด้วย
สินค้าแบรนด์อิตาเลี่ยน Ermenegildo Zegna ซึ่งใชนายแบบเกาหลีอยู่แล้ว
และ หลุยส์ วิตตอง ซึ่งกำลังเตรียมที่จะเปิดตลาดจีน ก็กำลัง จะแต่งตั้งนายแบบ
ที่เป็นดาราเกาหลี เช่น โกซู กง ยู เป็นต้น สำหรับตลาดเอเชีย ค่ะ

 

Thanks to WID KOSOO

Korean Wave is Getting Strong in Europe

Article by Chosun Biz

Translated by Wid Kosoo

Recently in Europe, Korean 'wind' is blowing. The consumption are ranging from culinary to fashion styles and trends in South Korea as the way to learn.


In the luxury industry, 'Korean Wave' is in the full swing. Considered as the largest market in Asia, they’re instantly targeting the Asian market, and it’s important to identify that 'Korean Wave' is booming so South Korea would aware.

The official of Italian luxury brand 'Tod' said, “The popular Korean star should be used for the competition of advertising and marketing.”


The French's famous label Louis Vuitton is also targeting the Asian market recently by making an ad, and South Korean actor Ko Soo has got the first offer.

ข่าวนี้ไม่ได้พูดแค่ตลาดที่จีน แต่หมายถึงตลาดในเอเชียเลยค่ะ
เพราะกระแส ความดัง และอิทธิพล ของดาราเกาหลี
อย่าง แบรนด์ Tod บอกว่าควรจะต้องใช้ดาราที่ดังของเกาหลี
เป็นนายแบบโฆษณา และทำการตลาด เพื่อการแข่งขัน ในตลาด เอเชีย

หลุยส์ วิตตอง แบรนด์ ชั้นนำของ ฝรั่งเศส ก็กำลังจะมาบุกตลาดเอเชีย
และโกซู ได้รับออฟเฟอร์ให้เป็นนายแบบค่ะ

Here are  pictures of Gojijeon

Thanks to all posters ,Wid , Salmint, Akemi and Elsie.