A translation of Ko Soo’s birthday greeting to Ye Jin…

Credit : Maggie , KS soompi ka

110123 Son Ye Jin 's birthday party, kosoo's VOD

See more Pictures

http://tieba.baidu.c...8%DF%D0%DE&pn=0

Kosoo is so cute.

 

I think the Japan fc can read our mind. They have posted a translation of Ko Soo’s birthday greeting to Ye Jin…



English translation By ELSIE'

 

Credit with many thanks to ELSIE



http://www.viki.com/channels/1659-v-scoop/...n-meeting-event

Picture : Credit to Cris and as labelled

 

 

Ko Soo: Hello! I’m Ko Soo and I’m on the set of GOJIJEON.

 It’s expected to open in the summer of this year.

So please support the movie.

Ye Jin, happy birthday! 30 years old? A birthday for the 30th time? (laughs).

But really, congratulations! Regret that I can’t be there to celebrate together.

 I am enviable of those who can. Everyone, please continue to support Ye Jin.

 Heard that Ye Jin will be shooting a movie soon.

looking forward to it. Would we be able to meet again somewhere?

 I will be very happy if we could work again together.

 Ye Jin, once again, Happy Birthday! I hope that 2011 will be a happy year for you.

 Thank you very much!

--- end of translation ---

Thai Translation by Petra/Panjan/Kosoopaew

 

โกซู: สวัสดีครับ ผมโกซูครับ และตอนนี้ผมอยู่ที่กองถ่าย Gojijeon.
หนังมีกำหนดจะออกฉายตอนหน้าร้อนปีนี้ ช่วยสนับสนุนหนังด้วยนะครับ
เย จิน ครับ สุขสันต์วันเกิดนะครับ อายุ 30 แล้วหรือ ? วันเกิดครั้งที่30 หรอครับนี่?
(หัวเราะ )แต่จริงๆ ก็ยินดีด้วยครับ น่าเสียดายที่ผมไปร่วมงานด้วยไม่ได้
ผมอิจฉาคนที่ได้ไปงาน ทุกๆคนครับ โปรดช่วยกันสนับสนุน เยจินต่อไปเรื่อยๆนะครับ
ได้ยินว่า เยจิน จะเริ่มถ่ายหนังในเร็วๆนี้ ผมรอคอยหนังเรื่องนี้ด้วยคนครับ
เราจะมีโอกาศได้พบกันอีกไหม ?ผมคงจะมีความสุขมากถ้าเราได้ทำงานร่วมกันอีก
เย จิน ครับ อีกครั้งครับ สุขสันต์วันเกิดครับ ผมหวังว่า ปี 2011 นี้ จะเป็นปีที่มีความสุขสำหรับคุณ
ขอบคุณมากครับ








--------------------