Ko Soo’s interview with LADY EAST ASIA magazine in Dec 2009

 

English translation by Elsie

Ko Soo’s interview with LADY EAST ASIA magazine in Dec 2009

http://news.nate.com/view/20091201n21614

Pure youth Ko Soo falls in “dangerous love”

Actor Ko Soo is an epitome of a "gentle, handsome man". From his eyes that are always moist to his lips, Ko Soo always looks quiet and sincere. One can never find any dark shadows in him. This is the real Ko Soo.

He is still the same earnest young man who made his debut 10 years ago. He still listens intently and seriously to the questions that are posed to him. 5 years after SOME, WHITE NIGHT is his first movie after military service.

 

WHITE NIGHT is based on a Japanese bestseller about a fateful relationship between a man and a woman in connection with a murder which occurred 14 years ago and an ex-detective who tracks them down. The movie stars Ko Soo as Yohan, Han Suk Kyu as the ex-detective and Son Ye Jin as Miho.

“I had to read the script twice to understand Yohan’s character. Yohan lives a lonesome life since he was a child. In crafting the role of Yohan, I almost lived without sunlight. This is necessary to understand and to convey accurately what’s in Yohan’s mind”.

 

 

When he came to the movie set, he became Yohan. “He didn’t only act, he transformed himself into Yohan completely”, said Director Park . As most of his scenes are solitary, it is necessary to create a quiet atmosphere on the set. For this reason, he didn’t even talk much to co-star Son Ye Jin.

“Yohan and Miho are no ordinary lovers who see and talk to each other. They communicate by phone or talk to each other with a wall in between. So Ye Jin and I do not meet on the set to preserve that feeling. It was difficult in the beginning. But bringing a little imagination to actuality,  love can still be felt even if we deliberately not meet one another”, said Ko Soo.

“Acting is a profession. I want to grow as an actor now”. Ko Soo made his debut in 1998 with a music video LETTER. He went to an audition with a friend for the fun of it. After that, he did a commercial and took up several modeling assignments. He has done 10 TV dramas and has since grown as an actor. Upon his discharge from mandatory military service, he took on a stage play RETURN OF PRESIDENT OEM.

“In the past, I always wanted to do a stage play. If I don’t do it after the army, when would it be possible to take up the challenge? I like the atmosphere of the stage and I enjoy the drinking parties. I was able to meet people from various walks of life and there are lots of things to learn”.

Ko Soo shook his head when asked if he is scheduled to appear in a variety show to promote the movie. He has no such plans. It will be alright if he appears as a character he portrays, but not as Ko Soo the man because he will feel the pressure.

In the beginning, Ko Soo was rather skeptical about a performing career with his kind of character. But he is clear now about this profession. “I think an actor does self-development all the time and you can grow in this profession. I need to work harder now and as I have had a long break.

I will be seeing everyone soon in WILL IT SNOW FOR CHRISTMAS!

--- end of translation ---

Thai translation : Petra/Panjan

โกซู ชายหนุ่มผู้บริสุทธิ์ ตกอยู่ใน "รักอันตราย"

 

นักแสดงโกซูเป็นตัวอย่างของ "ชายหนุ่มรูปหล่อที่สุภาพอ่อนโยน"คนหนึ่ง
มองเห็นได้จากดวงตาที่ฉ่ำเยิ้มอยู่เสมอ จนถึงริมฝีปากทั้งสองของเขา โกซูมักจะมองดูว่าเป็นคนเงียบขรึมและจริงใจอยู่เสมอ
ไม่มีใครหาด้านมืดของเขาพบเลย นี่คือโกซูตัวจริง

โกซูยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน ยังเป็นชายหนุ่มที่มีความตั้งใจจริงผู้เข้าวงการมาเมื่อ 10ปีก่อน
เขายังคงตั้งอกตั้งใจ ฟังและจริงจังกับทุกคำถามที่ตั้งให้เขา 5 ปีหลังจาก Some WHITE NIGHT
คือหนังเรื่องแรก หลังจากออกมาจากทหาร

 

WHITE NIGHT สร้างจากนิยายขายดีของญี่ปุ่น เป็นเรื่องของความสัมพันธ์าระหว่างชายหญิงคู่หนึ่งที่เคราะห์กรรมนำไปสู่การฆาตกรรม
ที่เกิดขึ้นเมื่อ 14 ปีก่อน และอดีตนักสืบผู้เฝ้าติดตามเขาทั้งสอง
โกซู แสดงเป็น โย ฮัน ,ฮัน ซ๊อคกยูเป็นอดีตนักสืบ และ ซอน เยจิน แสดงเป็น มิโฮ

 

"ผมอ่าน สคริป 2 ครั้งเพื่อให้เข้าใจบุคลิกของโย ฮัน โยฮันมีชิวิตโดดเดี่ยวอ้างว้างตั้งแต่เป็นเด็ก เพื่อเข้าให้ถึงบทโยฮัน
ผมจึงต้องอยู่แต่ในที่มืด นี่เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อที่จะถ่ายทอดจิตใจที่แท้จริงของโยฮันได้อย่างถูกต้องครับ"

" เมื่อเขามาถึงกองถ่าย เขาจะกลายเป็นโยฮัน เขาไม่ได้แสดง แต่เขาเปลี่ยนตัวเขาเองเป็นโยฮันได้ครบบริบรูณ์เลยครับ"
ผู้กำกับ พัค กล่าว เพราะว่าเกือบทุกฉากเขาเล่นอยู่คนเดียว จึงจำเป็นจะต้องสร้างบรรยากาศในกองให้เงียบ
ด้วยเหตุผลนี้เขาจึงไม่ได้คุยกับดาราร่วมแสดง ซอน เยจิน มากนัก

"โย ฮัน และ มิโฮ ไม่ใช่คู่รักธรรมดาๆทั่วไปที่จะได้พบ และคุยกัน พวกเขาสื่อสารกันทางโทรศัพท์
หรือไม่ก็พูดผ่านกำแพงกั้น ซอนเยจิน และผม ไม่ได้พบกันในกองถ่ายเพื่อที่จะบ่มเพาะความรู้สึกนั้นเลย
มันยากครับในตอนแรกๆ และต้องนึกวาดภาพขึ้นมาเพื่อให้เหมือนจริง รักจะยังคงรู้สึกถึงรักได้ แม้ว่าเราตั้งใจ
ว่าจะไม่พบกัน" โกซูกล่าว

"การแสดงเป็นอาชีพอย่างหนึ่ง ผมอยากจะเติบโตในอาชีพนี้ " โกซูเริ่มงานในวงการเมื่อปี 1998 ด้วยงาน
แสดงใน MV เพลง Letter เขาไปเทสหน้ากล้องพร้อมกับเพื่อนคนหนึ่งเพราะอยากจะไปแค่สนุกๆเท่านั้น
หลังจากนั้นก็ได้งานโฆษณา และเดินแบบ เขาเล่นละครทีวี 10 เรื่องและไปเป็นทหาร
พอออกจากทหารจึงมาเล่นละครเวที RETURN OF PRESIDENT OEM

"เมื่อก่อน ผมอยากจะเล่นละครเวทีมาตั้งนานแล้วครับ ถ้าไม่ทำตอนออกจากทหารแล้วเมื่อไหร่จะได้ทำอะไรที่ท้าทายแบบนี้เล่าครับ?
ผมชอบบรรยากาศของเวที และสนุกกับปาร์ตี้ดื่มกินครับ ผมมีโอกาสได้พบกับคนหลายๆแบบและมีอะไรให้เรียนรู้มากมายครับ"

โกซูส่ายศีรษะเมื่อเราถามว่าเขามีตารางงานที่จะออกรายการ วาไรตี้โชว์เพื่อโปรโมทหนังหรือเปล่า
เขาไม่มีแพลนแบบนี้ คงจะดีถ้าเขาปรากฏตัวเป็นตัวละครที่เขาเล่น แต่คงไม่เพราะเขาจะรู้สึกกดดัน

ในตอนแรก โกซูค่อนข้างจะกังขาในงานอาชีพด้วยบุคลิกแบบนี้ของเขา แต่ตอนนี้เขาชัดเจนแล้วกับอาชีพนี้
"ผมคิดว่า นักแสดงควรจะต้องพัฒนาตัวเองตลอดเวลา และคุณจึงจะสามารถเติบโตในอาชีพนี้ได้
ผมต้องการทำงานให้หนักมากกว่านี้ เพราะหยุดพักไปนานครับ ผมจะได้พบทุกๆคนเร็วๆนี้ครับ ในละคร

WILL IT SNOW FOR CHRISTMAS!ครับ"